The Archive · 1904

A Dispute About Land

Mr. Ignatz Pollak sued Dao Liu-kiang and Liu Chin-sing, the former a land broker, the latter s tipao, for a fan-tan for certain land alleged to have been bought by him. Nine and a-half fangtans for 7m. 8f. 91. 4h. had been handed over, but the property bought amounted to about ten mow and there was a strip of about Im. 5f. for which no fan-tan had been given.

Mr. Ellis appeared for the plaintiff, Mr. Wright for the defendants.

In the answer it was alleged that the contract was between Chinese so! and that therefore the Court had no jurisilietion.

Mr. Ellis said that on the face of the contract it appeared to be a case between Chinese only and therefore on the face of it Mr. Wright's contention seemed to be quite correct, namely that the case should be heard by the Magistrate alone. If the Court decided it was a contract between a Chinese and an Austrian ho was quite prepared to prove his petition, Mr. Wright said Mr, Ellis had admitted that on the face of it the contract was a purely Chinese one. His client, when the petition was served, was not aware of the existence of Mr. Pollak. The contract was actually one between Chinese. The contention of the plaintiff was that he did not wish 0 appear in the contract, as in selling land to @ foreigner, a Chinese would naturally ask a higher price.

The Assessor said that it appeared that Mr. Pollak's compradore was authorised to act on Mr. Pollak's behalf.

Mr, Ellis said that in the contract Mr. Pollak's name did not appear. He was not prepared to prove that defendant knew Mr. Pollak was interested in the contract.

The Assessor said it was certainly a mistake that Mr. Pollak did not have his name in the contract. If the defendant was willing to complete the contract there was no necessity for proceeding in any Court.

Mer, Ellis said he was quite prepared to stay proceedings if the contract were really completed and the title deeds and bills of sale were handed over.

Mr. Wright said the defendant was quite willing to complete the contract. The plaintiff, hor yr, alleged that the fangtans wore fictitious.

Mr. Ellis said that must be decided by the proper authority Mr. Wright said he was prepared to put the tipao into the box to prove that thefangtans given were actually those required.

The Assessor said that, regardless of the Court, it would be best to prove the genuineness of the fangtans.

Mr. Ellis said he was quite prepared to go on with the case.

The Assessor said he understood that doth parties appeared to be willing to submit to the Court the question of the genuineness of the fangtans.

Mr. Ellis said the difficulty was in localising the land. Part of it appeared to be at the bottom of.the Huangpoo. What they alleged was that part of the land was not in existence now.

The Assessor proposed that the matter should be referred to a Commission, fonaisting of representatives of both parties and the Chinese Land Office to tea at. the shop, they visited, restatirant decide on the genuineness or not of the in Nanking Road. Next Ghang Ah-foo and fangtans and the area which they covered. his friend insisted on going an opium After some discussion an agreement shop in Hankow Road, where they met a was drawn up whereby the parties Municipal employee and on of the, witnesses referred the questions at issue to a Com-for the prosecution, whom-Chang described mission and agreed to abide by its asa man from a clothing shop; frien 8 visit another shop waasigiested toan opium decision. It was, however, stipulated that if it was found that the land only shop near Smith's market. There Chang whispered to another man, who shortl measured eight mow the parties would afterwards left the shop. Defendant an have the right of settling the matter Chang took opium together. ne of the between themselves or of referring it company read to Chang, an extract back to the Court. from a native paper about the proceedings in the city with regard Shanghai, 7ch December. to smuggling opium, and then Chang Before Mr, Huana Hsvex (Magistrate) accused. the defendant of and Mr. B, TwyMay (British Assessor). given information to the. City Magis

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account