To the Eslitor of the "Nonra-Curwa Day News."
Sin,—The Chinese scholar, Mr. C. M. Chien, in to-day jose of your takes me to task for sayin, my last: lecture that Rice, Wr. Little, and my-toment was an hyperbole. To carry out the statement to the point of accuracy even Mr. Ch'en does nut go far Both in the! enough. All three of us are Li, but the character is different in each case Ricci is FI, Mr. Little is XI, and I am Proporly the first two are not classed among family names, but by usage may be #0 reckoned now. However, rejoice in the research of your correspondent I am, ete., 4th May.
To the Editor of the Sir,—Although 1 quite agree with Dr. Roid about ihe difference of the three characters J, yf, and 2€ ashe has pointed out so cleatly in your paper of Saturday last, yet 1 wonder wheth there is any scholar, Chinese Jrig as foreign, who has a little knowledge in our history and genealogy will concur with him in saying that "properly the first two are not classed among family es." In fact, the first character Ji] ry old Chinese family name, the founder of one of the princes of the feudal State Chia in the Chou jij Dyussty (B 740 to 330;) snd according to the ry of Han, an oficial named Li Chi" if was also mention:
the famous historian" Pan more, in our greatest encyclopedia, compiled by the Imperial authority of the present dynasty REET BER, wavy famous from the family #4 were recorded, As regards the second character, if Dr. Reid will study the book BRB written by THF, be will, Tam sure, be satisfied that it is also proper Chinese family name.
In conclusion, I only need to add that in the list of Chinese family names the syllabic dictionary of by 8. Wells two characters
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.