We have to thank the Consul-General for Japan for the following translation from Japanese texts:
Terms of Armistice published at Tokio (officially) on the 7th of September Ist—A certain distance (zone of do-mark ation) shall be fixed betwoon the fronts of the armies of the two powers in Manchuria, as well as in the region of FS 2 (the Tumen river).
2nd.—The naval forces of one of the belligerents shall not bombard. territory belonging to or occupied by the other.
3rd.—Maritime captures will not be) suspended by the armistice. im 4th.—During the term of the armistice.
i all not be dispatch-, ed to the theatre of war; those which are en route shall not be dispatched to, the North of Mukden on the part- of Japan and to the South of Harbin on the part of Russia. F a Sth.—The commanders of the armi fleets of the two Powers shall dete above enumerated, Gth.—The two Governments shall give, Grders to their commanders iramediately;, after the signature of the Treaty. of Peace, jo order to put this protocol in execution.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.