The Archive · 1920

Chinese Libel Action

Case for the Defence

The hearing of the action for alleged libel brought by the Commercial Press, Ld., against the Chung Hua Book Ca., Ld., was continued on Tuesday at the Mixed Court before Messrs. Grant Jones and Yui and occupied the whole day. The case was again adjourned, Mr. G. H. Wright and Mr, Alex. Ting appeared for the plaintiffs, and Mr. H. D. Rodger for the defendant. The morning's session yesterday was devoted to the continued cross-examination of Mr. Chang Yuen-chi, manager of the Commercial Press, Ld., by Mr. Rodger. Mr. Chang admitted that advertisements had been published in Nanking papers by his firm prior to those published by the Chung Hua Book Ca. He could not say exactly as to the dates upon which publication had been made in Foochow; but in other places the Chung Hua had published first. He could not say whether the schools in Foochow were closed at present, as he had not heard. He believed, however, that they were not closed but that the students had suspended their studies. He could not say whether the educational fund from the Central Government had been diverted to military authorities as he was not in official circles. He understood that there had been many troubles in Fukien, not only during last year but during 1918 also. His firm could not help making broadcast publication of the injury done them by the Chung Hua Ca., it was in protection of the business' and there was nothing wrong in it. The afternoon's proceedings consisted in the examination of the chief accountant of the Commercial Press Ca., Ld. This closed the case for the plaintiffs.

In outlining the case for the defence Mr. Rodger said that defendants had published a book which was a fair and Uond fide translation of a reputable Japanese journal, and that the book was of great interest to educated Chinese. In the book, which consisted of 196 pages, defendants' name only appeared on one page. In the defence they would try to prove to the satisfaction of the Court that the controversy which ensued was made necessary by the complainants' advertisements, and that the complainants had been trying to make his party do something that was actionable. With regard to the alleged damage to the complainants, he would try to satisfy the Court that this was due to the ordinary ups and downs of trade. Business had been bad during the last six months because of internal unrest, trouble between the North and South, floods, pestilence and so on, and that business had not been decreased by defendants' book, which had been published without malice.

Pror. Rudolf Ew as under: en taken to contribute a_ sories of articles to the "Asahi Shimbun."

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account