The Archive · 1920

THE NORTH-CHIN

of the best authorities: "the English poster is rather sombre ar melancholy, almost half tragic, certainly it' is more conservative, whereas the American poster has more of the light, fantastic note and flash of brilliant colour of the French." This tendency to comply with the customs of other countries must be just as religiously carried out in China.

The importance of good hand-written characters cannot be over estimated: as they are a source of great pride with most people.

Incidentally, it should be remembered that Roman lettering arranged vertically—one letter under the other is quite inexcusable, While Chinese characters were intended to be read in columns they are also legible when written horizontally. A perfect facsimile of the article to be advertised, as seen in the shops or shop-windows, should be shown for the benefit of the many thousands who cannot read. In many instances, persons have been seen to purchase an article and compare it with the picture on a poster near by.

Colour and its relation to superstitution is a subject of great importance. Its psychology is a greater factor than in either Europe or America, because it runs hand in hand with superstition. Therefore the judicious use of these two is most essential to produce a poster which will not be offensive. rather difficult to state just what pleasing colour may be. The effect of a bad one may sometimes be offset by an agreeable combination. Experience teaches that there are few which cannot be used if they are suitably combined and displayed in the proper locality. So, regardless of all superstition and prejudice, it simmers down to a mat ter of experience with each individual case.

Art or ADVERTISEMENT'S Sake.

It has not been so many years since the talented artist or desi er of Europe and America considered his work worthy of a more dignified purpose, and refused to lower the standards of the profes sion by offering his pictures for what was then termed "vulgar advertisements," and when driven to do so through necessity, as was often the case, it was not considered worthy of his best efforts.

It was left to the French to show the world how much of beauty and inspiration could enter into the poster and they first introduced modern posters for advertising in the early eighties; many years passed before the designing world at large learned to appreciate the value of these daring, sparkling sheets of flaming colour, but it took the great war with its soul stirring influence, impressive, tragic scenes and heart rendering episodes to bring to mind the realization of the unlimited power of commercial importance of the poster from a broader and more illustrious standpoint.

This development has covered a period of nearly 40 years and the experience in these countries may help to bring about, a more rapid development here.

Outdoor advertising is by ne means new to China, which is quite evident by a glance down any business street. The possibilities are unlimited and involve an extensive research of Ancient Arts and His-for It is a fascinating study and we can look forward with a great deal of pleasure to its development which promises many interesting situations. Better results are sure to be chained by showing an appreciation of native customs and tradition, thereby winning the respect and confidence of the Chinese people.

Oxe Tovcu or ApverTisemeNtT—

"Mr, S. P. Westaway then read an interesting paper on Wall Calendars, following which the following paper on Chinese Advertising, by Mr. Chu Song-shuo was read In order to discuss the advertising in China, we must first understand the Chinese advertisers as well as the readers' psychology. It is said that there is no difference between the Chinese advertisers and foreign advertisers: between Chinese readers and foreign readers. This statement is quite correct in theory, but not in fact. The foreign advertise ers admit that advertising is an instrument used to draw the attention of the public, while the foreign readers admit that advertising is some reliable thing to introduce goods. Consequently, every adver-riser spends much time and money to secure good advertising which earns profit indirectly, while the readers also spend much time and energy in reading the advertise ments. The number of those who study advertising is increasing every) day and improvements are made in advertising from time to time.

—Maxes an Acceprapte Girt In China the conditions are different. The Chinese advertisers use their advertisements for presents. When one large store starts their business, they give advertisements to the newspapers in order to cultivate a good feeling among tae editors. The advertisers pay no attention to the contents of the advertisements. Of course, they do not care for the designs and printing. The sensation of the Chinese readers differs from that of the foreign readers. The Chinese readers think that advertisements are nothing but exaggeration. They do not try to remember the advertisements. Both the Chinese advertisers and readers do not know what adver-rising is. It is not an easy thing to improve advertising and to develop the advertising business in China.

"The Chinese merchants do not know how to utilize letters. This is not their own fault. Put they must know that advertising is a sort of commercial instrument, and it has close relation with their future. They must establish a special staff to do the work or apnoint some agency to take care of it. We can make great progress in advertising in China, if they follow our advices.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account