The Archive · 1926

Chinese Trade Mark Law

The Chamber continues to press for reforms in administration of the Chinese Trade Merk Law, and try, we cannot but view with the utmost concern the continuance of this struggle for power, a straggle which impoverishes the country and the jieople, and drains the.life blood of commerce. Yet in the midst of og. recently as December last forwarded to H.- M, Cons ral for transmission to memorandum "covering suggestions regarding certain. aspects of the] this chaos, of this uncertainty, foreign Governments, continue to. pre Vide China with indisputable evidence of thei Mark Lave."

In this memorandum it was voluted out that the numerous: infringements of foreign marks had been mostly cases of "passing off." The English. Trade Math Law provides that nothing in the act "shall Gfue deemed to effect the. rights of iguinet any person for pass ing off goods as ose of another Person or the remedies in respect thereof." Under the Chinese Trade Mark Law, the position is not clear. Article 99'of that law may be held to cover "passing off" thous! Articles 243 "and 350 of the Provisional Criminal Code have been utilized in "passing off" actions. Your Committee is of the opinion that specific reference to "passing off" would mike the intention of the Article 39 much clearer. The Trade Mark Bureau also has allowed registration of marks which are "common" or "open" marks in Chi Several instances are on the Chamber's records. In order to prevent the continuance of such registration, representations have been made that the Bureau Keep a record, similar to that Kept in England, of marks Which are "common" or "open" marks in China and refuse registration of any such mark. Again, under Article 16 of the Chinese Law, the Period of registration granted to British subjects where marks are registered in England is 14 yenrs. British owned marks rot registered in England or elsewhere can, it is understood, obtain registration. for 20 years, as can the marks owned by other nationals. There is thus a differentiation- between marks which, if justifiable on the ground that each country ets what it itself gives, is in. practice liable to cause some degree both of hard= ship and of uneasiness. Your Com mittee considers that equal. treatment, on the principle of the mest favoured nation clause "in the Treaties, would be preferable, Unde Article 20 of the Law, it would appear that, as it is now worded, a trustee in bankruptey or the liquidator of a company, or the legal. representative of a decease' person, could be prevented from Posing' of a trade mark right belonging to the bankrupt, or company, 21 deceased person, as the ease may be. If this interpretation of the Article be a correct one, it Is considered most desirable that the law should be amended so as to rectify the serious consequences that would be involved. ese are but a few of the points raised inthe Chamber's memoran-dom. Others deal with the method of dealing with protests under Articles 26 to 34, with the Burenu's system of classifiection, registration iby. Ginese at local Chambers 0 Commerce, with litigation and in will see the Champs ig fully alive to the need of revi of the Law, and I may assure that it will not fail to press for the alteration of anything in connexion with this law which tends to injustice, or in any way conflicts with the smooth application of the Inw or its administration,

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account