The Archive · 1906

Shanghai, Sth June

Before Mr. Kuan, Magistrate and Dr — 8. P. Bancuer, American Assessor — 8. M. Pouice ¢. Cxixc Woo-roo

Ching Woo-foo, married interpreter, 2a Road, was charged with falsely representing himself to be authorised by the Door of Hope and to be a police interpreter, and thereby unlawfully removing " girl named Ching Yung-sei from a native brothel, No. 171, Fokien Road, on the 31st day of January, 1906.

This was an sdjourued hearing.

Mr. Loftus E. P. Jones appeared for the prosecution and Mr. G. D. Musso for the defence.

Guedes; s0 hie (witness) did not believ the accused. Besides, the man produced s document to' show he was engaged by a Mongolian prince. That document had been handed into Court at the magistrate's request. Witness questioned accused about the matter. He enid he was very sorry, ho had never eaid ho was a police interpreter though he had mentioned the Door of Hope. Ho asked witness to assist him. charge ith that institution, 8 witness had known known to the police generally. To witness's own knowles several anonymous and other letters had been sent to the police and other verbal complaints made to them about the man.

Cross-examined by Mr. Musso—Three or four complainants bad come tothe station. A police detective interpreter. It was not a fact that the complaint they lodged was about some por that bad said certain things tuvess took short not He supposed they it, but not about the ma did bring @ statement, but he took no notice of it. He had' seen the dooument, and believed it was writen both in Chinese and in English, He arrested accused after ho got the warrant, and took him to the station. Witness simply asked him to come to the station; he was. not actually arrested till the warrant arrived. Had he attempted to run witness would not pavo let him warrant was issued man was locked up until after the warrant arrived, but not searched until its arrival. He went quietly to the station. He had come day or two before to get the police to tal against certain people who had made accusations against him in a Chinese newspaper. He was not actually custody until after the itnoss saw the man Gue tioned by the accused. He assort of contract with the ma got the certificate from the Mongolian Prince from Guedes. He cautioned accused to speak the truth and tell exactly what occurred. He said he was sorry, and that he had mentioned some thing about the Door of Hope but nthing about being a police interpreter.

This concluded thd case for the pro-securi Mr. Musso real the charge brought against the accused and pointed out that

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account