Translation of judgment by the City Magistrate, dated December 18, 1909.
The wife of this disreputable tipao has raised an agitation through the Monic'pal Police and made a false accusation against the City Magistrate's runners, and thereby obtained the arrest }of certain persons, thus placing the City Magistrate in dificoltie, To-day in the newspaper farther evidence as to this improper arrest is inserted in the newspaper in the hope of resisting local sathority.
The influence of this lictors to cease besting him. He was carried to his cell. I accompanied bim there and poured cold water over his face which revived him. He has been now so much beaten that the bones of his thighs are exposed. I saw them I left there at 8 pim. in the morning on January 1.
Marked by No Currc-xwes, unable to write, Convicts' Fuad and Firewood.—O! isrepatable tips is considerable. But three tenders received in response to hereafter, and whensoever there is conduct of this kind, he will be brought up and dealt two thousand. blows till the blood flows, with no leniency.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.