Regulations Promulgated by Central Executive Committee of People's Commissars of the U.S. S. R.
Fidelity to the "original test sontag tremsetion from 1, Export of foreign currency in cash and in negotiable instruments month, per person. Transfer or sending of values over that amount (cheques, remittances, bills of ex-allowed only upon permissions change ete.) as well as precious issued by the Special Finance Coun-metals in bars or in manufactured cil (a body ruling on disbursement articles and precious stones is per-of foreign currency and valu mitted to persons leaving the N.B.) of the People's Commissariat U.SSR. for the total amount of of Finance of the USSR. against 300 roubles for one person, and over presentation of proofs of necessity that amount for 150 roubles per of such transfer for payment of imevery member of or family leaving ported goods, covering of expenses the country per passport as the heal! and charges on goods, execution of family. of orders from the USSR. ete.
For the stated amounts the State well as for personal reasons requir-Bank of the U.S.S.R. will sell ing special consideration. foreign currency to all persons pre-10. Transfer and sending abroad senting documents permitting to of money in the currency of the leave the countr; USSR. and paying documents in 2. The Special Financial Council that currency is subject to rules of the People's Commissariat of stipulated in respect of export of Pinance of the U.S.S.R. may permit these values in paragraph 3 and the export of foreign currency and hereof. values over the amounts stated in Transfer and sending to the paragraph 1, in case of reasons id requiring special consideration.
In eases where persons are sub-with the exceptions stipulated ject to special international agree-paragraph 13 hereof, is. permitted ments bearing particularly on the without limitation of amount. fare treated according 12. Transfer and sending to the agreements.
USSR. of the currency of the 3. Export of bank-notes of the USSR. and paying documents State Bank of the USSR, Trea drawn in that currency is subject to tory notes and metallic money, of rales stipulated in respect of import of such values In paragraph 6 hers documents in the currency of the USS.R,, with the exception of those 13. The People's Commissariat of stated in paragraph 4 hereof, is "nance of the U.S.S.R. is authori: prohibited. ed to limit import sending Export of bills of exchange drawn transfer of certain foreign cur-rendes to the U.S.S.R. from abroad.
the currency of the U.S.S.R. is allowed upon permission from the Special Financial Council of the People's Commissariat of Finance of the USSR.
Defence, upon presentation from the People's Commissariat of Finance 4. Export of cheques drawn in the of the U.S.S.R,. is authorized in recurrency of the U.S.S.R. and other' spect of Eastern bordering countries paying orders on current accounts to effect exemptions from rules of opened in credit inetitutlons of tha the present Regulation in regard to loan in foreign currency at gold] Known patent medicine?" we queried.
"Oh, is that what it is? T though ings and retirement) on obligations I recognized the face as that of tha exported er sent abroad according lain in the one and only picture to paragraphs 16 - 13 hereof and T've seen, up our way. A dread.
ig of the said obligations is fully immoral taing. I forbade the children to go near it!"
(Poor Kiddies, thought we, deprived not only of a decent schooling, but of Miscellaneous Restrictions every Joy i life, by this would-be reformer.)
20. Import, export and sending abroad and into the USSR, of "Laura," we ventured, "don't you obligations of foreign public loans think it's about time you aligned shares and obligations of foreign yourself with progress'
State public and private institutions will not.go to a cabaret, and enterprises and respective cou-she said, firmly. pons is allowed only under permits 'Do go, just once," we begged. Issued bythe Special Financial We didn't want to take her, and tha Council of the People's Commis-only way to ensure her' refusal sariat of Finance of the USSR. was to urge her. It was bad 21. Credit. institutions. who are enough being seen on the street authorized in terms of their statutes with her. People stare at her old-to effect foreign currency. transaefashioned coiffure and frock, and tions. are permitted to accept for then turn their attention to us.' collection funds and values indicat-Inasmuch as our countenance has in paragraph 20 herent without been held up as a horrid example to limitation of amounts but according énnumerabie naughty children in to special instruction from the Peo-public parks throughout the world, ple's Commissariat of eof ore can easily guess what we have the USS to listen to.
22. It a. person leaving the S.R, will present for Customs shall have a quiet evening with, inspection funds or values prohibit~ the Mentors,' said Laura, ed for export or in amounts over We gasped. Mentor, of all those allowed for export under the people! Mentor, who not long ago present Regulation, such funds and besought us to give him a glimpse Values. will not be passed abroad of night-life, and who all too quick but they may be returned to the ly grew intimate with Blondine of accordance with conditions Borneo and Selma of Siberia, and paragraph of the had even staged what he called Regulations of the U.S.
"The Dance of Queen Nubis, the Gay," for their benefit! What a Penalty for Violation night that had been! Of course, ha 28. Breach of the present Regu- put the blame on us, and Bes. lation inflicts responsibility under] Mentor has ignored us ever since, I law. Unlawfully transported or sent currencies funds and values are confiscated as contraband, ud in ease of impossibility' to realize these values (cheques 9 order, drafts, letters of credit, shares to order etc.) a fine is imposed in the sum equivalent to the Commissariat not that the loss is irreparable. We wondered what would happen, Drs. Mentor, we knew, would retire to rid herself of Laura, And for, ever -since that memorable night, was not to be trusted, Laura days. Fancy upon looking up from our work, in answer to her greeting, to behold ti fully bobbed Laura, d RA foreign correspondent institutions of the USSR. (accounts "Loro"), as well as travellers'
cheques of the State, Bank of the' meaieriey: U.S.S.R.," is' permitted without limitation of amounts.
Import Regulations which are dark in 5 Import from abroad into the USSR. of foreign currency and alled annular or ring nebula ations wit paying orders in foreign currency the exceptions stipulated in paragraph 13 hereof is permitted without limitation of amounts.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.