TONE and less the publication of criticism and bluff better we would understand each other and happier we would be. An understanding together with a friendly spirit would bbe the key to the solution of all problems and on the other hand a misunderstanding coupled with contempt is the root of trouble, seeking the mutual understanding in general we Chinese have done our part. Have the foreigners in China done theirs? "We spent money and burned the "midnight oil" to learn the foreign languages in order to understand. the foreigners politically, economically and ily; but foreigners in China asa whole have been too Proud to learn to read and to write the Chit language. They and their children in school rather learn the dead languages Latin and Hebrews than the language country haring the longest-history and the largest population on earth. We took note of the foreign opinion expressed in the foreign press and sent in our correspondence express sing our views in the foreign press to modify them with a view to reaching a mutual understanding; but the foreigners depending too. much on'thelr machine-guns paid hitherto 1 very little attention to the Cainese opinion expressed in the press. rewarding the same to the Chinese press for pubication, the writer regrets to. ini. form your correspondent "Facts and that the writer is int able to comply with the request for the following reasons: (1) it is not the writer's business to undertake any translation for anybody. at request, he is not conducting a free translation bureau; (2) he has not seen the article in question as he is not a subscriber of "your papers (3) his Chin ese is very poor, just as poor as his English, and 80 poor that not capable'of undertaking any translation for publication; and (4) he is too busy in making his brea and butter or rather in earning his rice and soup.
Tam, ete,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.