The Archive · 1922

BraiD Scots

Dr. Murray, who declared at Glasgow University Court in the course of a discussion about a prize given for the ' vernacular," that Braid Scots was simply "English pronounced with a broad vowel," is being subjected to some severe criticism. It is pointed out that he overlooks the fact that Braid Scots has a vocabulary of its own which owes nothing to English, and that the so-called English language is really the British language, seeing that it grew up in southeastern Scotland as well as in northeastern England. It owes less, it is contended, to the Saxon dialects than it does to the Latin spoken by the Romanized Britons of England and Scotland.

It is a thorny question, that of our vernacular, and it is well to keep out of the controversy. But the heart of the Ecot always warms to the sound and its accents. Most Scots towns and districts are still capable of being identified by their dialects and accents. And_ the Glasgow twang, the East Coast rising intonation, the Edinburgh proper," and the sing-song and diminutives of Aberdeen-awa, are things which we all cherish, though perhaps we do not always admire.

A Scots Avsor's Mrmorres, A story from the new 'Memories' of Sir David Hunter-Blair, the late Abbot of Fort Augustus and now Titular Abbot of Dunfermline, was given in last week's letter, but awe cannot resist the temptation to "if? another from the volume, though it is neither about a Scot nur Scotland.

"Honey," said an American ~bride, returning from an early morning walk, at a door which she imagined to be that of the nuptial chamber, in the corridor of a big hotel. Honey, it's me; let me in." No response. " Honey, it's me; open the door." Still no answer. Honey, honey! Don't you hear? It's me, honey." Gruff nnd unknown male voice, Madam, this is not a beehive, it's a bath Dr. Sun Yat-sen and Dr. Wu Ting-fang have been requested by various Chinese organizations to send gunboats to Macao to take the peninsula back from the Portuguese, and to demand indemnity for the lives of the Chinese citizens which were lost as a result of the recent shooting. In this connexion, the Macao Labour Association is reported to have telegraphed to Shanghai urging Chinese not to go to the Portuguese colony at present.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account