The Archive · 1920

The Chinese Interpreters

MEN BACK FROM FRANCE'S BATTLEFIELDS

The very interesting letter from Mr. Ho Yue, secretary of the Interpreters' Union, which appeared in our correspondence columns on Monday,.an appeal that preference should be given to the interpreters who worked with the Chinese Labour Corps in France, in their attempt to settle down again in civil life, afforded us the opportunity of having a pleasant chat with the writer.

The Interpreters' Union, he informed us, was established originally in France amongst the 500 interpreter who went to Europe to assist in the handling of the large body of Chinese labour that was transported to the area behind the fighting line where they did such excellent work. Since the arm: tice the number of interpreters in France has gradually been reduced through the repatriation of the labourers until: at the present time there are about 100 of then left to look after the men awaiting ships to bring them back to China. Consequently the Union's activities, following the majority of the members, wore transferred to China with offices in various localities and of these the Shanghai office is one.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account