The Archive · 1920

QUESTIONS AND

1. Where are your parents, your brothers, and your sisters?

My mother got left (remained) in Soviet Russia; my father was evacuated in Prinkipo; my, brothers, who have shell-shock and have been wounded, are lying in the hospital train and cannot be brought into the town because all the hospitals are overcrowded but my sisters have gone to Varna and Constantza.

Have you any sugar?

I have no sugar, but my cousin Anatol told moe that his second cousin bought two pounds of sugar for his family from a young lady friend.

Does your cousin like to boast of his acquaintances?

My cousin likes to boast of his acquaintances, and I do not think he was telling the truth about those two pounds of sugar. If his second cousin did buy the two pounds of sugar he certainly bought them to speculate with, and not for his family.

4. Has your cousin Mary married the officer My cousin has not yet married the officer, because she is ill with recurrent typhus. As for the officer, he died a fortnight ago from spotted typhus and cannot marry my cousin.

5. Does your cow give you plenty of milk?

My cow does not give me any milk, because the Green Guards took her away into the hills, and now she is giving them milk.

6 Do you intend to spend this summer in the country?

I do not intend to spend this summer in the country, but if I did intend to spend this summer in the country I should go for a little walk outside the town and the Green Guards would catch me and I should spend this summer in_the country.

7. Is it true that your aunt has bought.a house?

My aunt wanted to buy a house, but she was robbed and maltreated in such a manner that she did not buy a house but was buried in the cemetery, and we sent to the memorial service yesterday.

8 How many children has your uncle?

My uncle has six children, but his eldest son was shot by the Bolsheviks, his second son was hanged by the Green Guards, his third son was killed by Makhno's men, his fourth son is missing, his fifth son was drowned at sea, and

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account