The Archive · 1926

Marshal Sun and Independence

June We have received from Mr.

Hsu Yuan, Commissioner of! Foreign Affairs writing from the Bureau of Foreign A@airs "for Kiangsu," a letter containing a copy of a telegram from Marshal Sun Chuan-fang, of which the! following is a translation:—

"On June -1"and 2, the "North-China Daily News" published reports to the effect, that I Qlarshal Sun) had declared my independence, ete. etc, These reports are most unfair and greatly misleading} to the public and they do not contain real facts. They tend to shut the eyes and ears of the people and further to cause a breach of public peace order. Ihave already issued a circular telegram to} this effect, denying the reports. Apart from this, I have to instruct you (the Foreign Commissioner) to take the matter up strongly with the newspaper concerned and to demand, not only an unreserved correction, but a full, public apology as well.

Mr. Hsu Yuan adds that he has "investigated carefully" and is of the opinion "that such news as that contained in the reports concerned is liable to cause misunderstanding and unnecessary trouble, Without proper confirmation, you have published the reports two days in success and have thus caused not only siderable misunderstanding but 9 breach of the public peace and order as well, This matter was first spoken of in our iasua of last Monday May 1 and had been dealt with prominently the day before by one of the foreign Sunday papers. We described the supposed declaration of independence as Jstatement from Marshal Sun" published by the Chinese papers. In the sense of implying an official declaration this was an error, the statement in question having reported by the "China Times" as having been made to a Japanese journalist. In this interview Marshal Sun was representa:

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account