The Archive · 1920

Miao Legends

THE BLACK MIAO OF KUEICHOW — A TRAVELLER AMONG CHINA'S ABORIGINES

An address which had many striking features of interest was given last Friday by Mr. Robert Powell, Deputation Secretary of the China Inland Mission, now in Shanghai en route to Australia on the conclusion of two years' travel in China. He gave a detailed and fascinating description of the Black Miao of Kueichow, the aborigines of China, of whom there are some 20,000,000 or 30,000,000, divided into 70 tribes and living prosperously in a fertile country.

In the course off his lecture, Mr. Powell observed that the aboriginal idea is conveyed by the word "Miao", meaning sprout, a blade of grass. This is the Chinese name. The native name is Ca Noe Llei—Ca Noe being a tribal nonic, and Lei the word for "Black," used, not because the Miao are dark-skinned, but because of the sombre colour of their garments. In character, they differ greatly from the Chinese. Their language has entirely different construction and idiom; and they have no written language. A. people of legends, they tell the following quaint tale to account for the absence of the written word:

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account