To the Editor of the "Nomru-CuiNa SUNDAY News"
Siz,—In your July 27 issue; page 14, [read with pleasure the story of "Nefert." But may I point out that in old Egyptian language, "Nefert" does not mean "beautiful" but "good."
Te has been much discussed as. to the correct pronutclaticn of the word. egyptian writing merely ives the consonants, and drops most of the vowels: "Nefert" is written: n-f-r-t. The "t" is the feminine termination. Tae other} character means by itself "nefer" and is added as supplemental (and useless) indication for the reader. So when advisable it te is add at sign female:
iting lady with & flower. Some egyptologists have admitted that the correct pronunciation of nefert" is "natrit", others "nofert." But all ree as to the meaning of "good."
When speaking to the God or to W. Pharaoh, people always called him "Good God" and there is a famous} and well known philosophic sentence, usually given as example of hieratic writing, readi "The worse may become the best" "Ban Khopir noir", "The bad changes into the good."
This can but be in favour of your girl, for it is convenient to state that "the good" is praised over "the beautiful.'
trust that all this will not trouble you, and will be glad if you find some interest at my inform tion.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.