The Archive · 1926

Cantonese Ideas of Taxation

The. Three, Three, One and Four, Four, Two: How They Must Inevitably Crush the Poor: Danger of Tampering With Economic Law Pao A Comrsroxnext "There was an interesting remark} the letter of the Hangchow correspondent of the "North China Daily News" which appeared in the issue of December 22, He sai that the man in the street was di cussing the pros. and cons, of "three three, one, and four, four, two." This in the taxation the Cantonese government propose to levy when it is esta-Dlished as a sovereign state, Three, three, one, is to be the tax on farm: ing land.' 'Three tenths of the value. of the yearly crop is to go to the Cantonese, which, it is assumed, will be, then, the national government,' Three tenths will be paid 4s rent to. the landowner, " three tenths retained by the farmer and one tenth paid to the local offi In the Golden Age According to the Chinese classics, taxation, in the golden age, was one tenth of the land's produce, This was paid in grain as, originally, was the land tax in the days of the monarchy. 'The grand canal still bears the name of "yun liang he" which' means "grain transport river" sig-unifying that the canal was construct-to carry the tribute of the pro-winees to the capital in Peking. There is an interesting anecdote in the book of Mencius which relates: that the sage, in one of his travels, visited the court of ap who propounded to man's riddle of the sphinx. That fs, how can one best increase the revenue, of the state? Mencius replied, "Why not adopt the ancient practice of levying one tenth of the land's produce?"

'This, by the way, was also the rule of the Mosaic' law and" may well have been the standard throughout the ancient world, The king replied, "But Tam levying two tenths nevertheless," said Mencius, "T] advise you to revert to the law of tone tenth."

"How,!" inquired the king, "could I revert to the practice of Ievying tone tenth when two tenths are in-was once invited to accompany al landed proprietor on a round of his property and assist at the assessment of the rent due from his te Jants, Each tenant accompanied landlord round his farm and the yield of each field was judged from the appearance of the standing crop, [Tis inquiry was made whether would not have been easier and more satisfactory to wait until the grain iwas reaped and then measure it out {nthe proportion of three and sev en. The landowner whispered that if thay were done the rascally tenant—and when paying rent were the yield and he would be cheated lout of the larger part of his fast due. The tenant took one " aside! and confided that if the grain had to be divided after the crop was reap. fed the exorbitant landlord—and every landlord was exorbitant [would bring his own bushel measure (as the buyers in Hankow market each carries his own' balance to! check that of the vendor) which was much larger than the standard if his grain wad measured by thi bushed, it was nothing but barefaced robbery.

Chinese always chaffer over a bargain but there was something Hferce and unrelenting in the biekering regarding the probable yield of Jeach field, The landlord would say "sixty bushels" and the tenant would call heaven to witness that by Possibility could 25 be reaped. [There was one young farmer who was of the same surname and claim ed kinship with the landlord. He evidently expected to be treated with isreater leniency than the others and [was 40 disappointed thay he went away sobbing. The impression made on one's mind was s0 painful that not for the landlord's "rents would T repeat the experience. the three, three, one programme carried out this is how the prop. tions must be assessed. There will have to be an army of assessors and heaven help the poor tenants! who fall into their hands, Every Law Its Own Grievance you levied one tenth," was] the reply," the people would become wealthy and T have never heard of} a state in which the people were! rich and the King alone was poor.'

The land tax continued to be paid grain until the Sung dynasty movced its capital to the South to escape the inroads of tha Tartars in 1127 A, D. Thooretically, the tax was still one tenth of the field's produce but was paid by an equivalent in Iver and increased by devil means known to the ~Mandarins which, on the other hand, were ce batted by equally wily subterfuges adopted by those who paid the sycee that, until very recent years, was trundled in Wheelbarrows from the banks of the Yangtze to Peking. In, tha province of Anhui, where—the writer resided for q number of years, the farmer's rent was paid to the owner in kind. The proportion' was either seven and three or four! and six, That is, the farmer paid his Iandlord three' bushels out of, every ten bushels of yield. If the: tenant with.

Laws, passed with the intention of remedying one grievance have Way of imposing others undreamt by their sponsors and those who Jare taxed have an uncanny way of passing on their burdens to others. The farmer, who is mulcted of sev-fen tenths of his crop, must charge proportionately higher for hat is left, if he, indeed, have anything left to sell. Two thirds of the population of China are cultivators the soil and this law would spell ruin for nine tenths of them. It is a safe prophecy that if it is ever enforced, it will be met with fiercer opposition than any legislation, imperial or otherwise, in China's long history. When I lived up country some 40 years ago, a dollar bought fas much rice as a strong man could carry home on his back: now, a woman could easily carry a dol worth in her apron. This means a tremendous burden on the poor and it in dificult to conceive of anything more calculated to increase their burdens than the projected three, three, one, cessary because the farmer had fen up every grain of one year's vest before the time of seed sowing: for the next—then the proportion. was four in ton. The land tax was: paid by the landlord; the tenant had nothing to do with it.

In those days, then, the farmer paid three tenths of his produce in rent and retained seven tenths for his own use. If the Cantonese pro-poted legislation comes into force, the farmer will pay threa tenths to the national government, three tenths to the landowner, one tenth to the Jocal. official and' retain three for: m use. If the writer of the: notes from Hangchow is correct in his statement, the legislation of the: new government, by the people and: for the people will, like that of Te hoboam son of, Solomon, have it Tittle finger thicker than the. loins, stg predecessor.

1 Can the Farmer: Live on It?

'The question arises, Can the fermer #ubisist on thre' tenths of the annual yield of his fami. ' The writer

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account