Story of the Gradual Growth of the French Concession Tribunal SPRCIAL TO THE N.C, After functioning under Chinese) Chinese control for ten days, the French Frenchmen Mixed Court yesterday was definite: ly transferred to the bands of the officials appointed by the Nanking government. The formal ceremony translation from one nation t0 another took litle time: yet It Tnarked the passing of the last of the anomalous tribunals which the necessities of history have brought into being. in hal, Where} formerly French judge sat Chinese" magistrate to adjudicate ceases which came Before the court, from now on a Chinese judge will preside, his French colleague '9¢- Zupying no. more important a, post. tion than that of adviser, Where Aetectives and. court police used Sit on the Tight. of the bench, procurator and his. staff will reign. And the occupants of the "twin stands before the bar of the court he witness box andthe dock—Yali testify In accordance with the Griminal "Code which has been drawn up by the Nanking. judiciary, Uninfluenced bythe Code Napoleon or the habits and customs of La Belle France The administration of ustiee, though it has changed hands, has owed. on unchecked, The shades the past, the manes of notorious Gansters, thieves, white slavers, Shurchisis, and others too many mention—look down upon, an altera-Hon in procedure only. There may have to be some further. alterations in that procedure as fon. There loom the poss confiets in views Which may nec Sitate adjustment, but no coner big as to be insoluble in amicable aiteunsian, there, ave bean. 30 That there need be no fear that the many adjustments in years gone by
court, Tacks elasticity. What. he Seen done before can be done again, to the satisfaction of those who opend upon the court for. their protection and there who look to it impose the punishment. due to felons traced by their untiring effort Since the dissolution of the Mixed Court in the International Settlement the status of the French Mixed Court has needed definition. Daring. the last fay. years peters the rendition of the. Settlement court, the limit of the legal powers fof the French court was more oF Tess demarcated by the similar limitations which were imposed upon the International court Where the latter body claimed and achieved jurisdiction over areas bordering the external roads, the French court, by virtue of the most favoured nation claw the Prench treaties, achieved the sam Where jurisdiction in the one cou was doubtful or disputed, the other experienced the same difficulties. The solutions which were found for {Me problems which beset tie ternational. court, were applied automatically to similar problems fag they arose in the French court, So it was that when the International court went out of existence, after the short and somewhat unsuccess-experiment of the Provisional Court, that the French court had no lead to follow, Its problems Were its alone. Where once it had followed the lead of the senior and larger court, it, had to make its individual way, 'Thus left to its own very capable' resources, it followed the lead of the International court one important. particular only: negotiations were opened for its rendition -to the Chinese. And it ig the completion of these negetiations: which was celebrated yesterday in the ceremonial confirmation of the action of rendition which had materialized late in the evening of the last day of July.
When there is talk of "imperial-m" and "foreign aggression" it og well to remember that the present situation has evolved rather than come into being at a stroke of the pen. Few better illustrations of this process of evolution could be had than the history of the French Mixed Court, According to the French viewpoint the court, owed its earliest beginnings to the 'Treaty of Whampao, 1844, ard the Treaty of Tientsin, 1858.' Briefly, the interpretation of clauses in these two treaties gave the French authorities the right of jurisdic in mixed Cases between foreigners and. Chinese. Summarised, these treaties defined the judicial relations of ghe contracting parties as follow:
Equal treatment for complaints brought by Frenchmen against and Chinese against each case, the French: consul had the power to attempt to smooth lover the complaint by means of In the event of there being a deadlock in the arbitration or agreement being impossible, the complaint was to go to the judiciary; 'The French consul held the initiative in calling the tribune! to Judge the ease, and in its composi-ion, a Chinese judge being asked for by him; 'An examination of the complaint by two judges, French and Chinese; common' judgment, the two! Judges sitting together with equal rights; No favour was to be shown either to French or Chinese rights, and where the case was not covered by legislation, the principles of equ were to be applied, with equal consideration of the standpoint of the nationalities of the litigants concerned, and not according to the customs prevalent only in Chita.
The initiative of the French consul in calling and constituting the court, joint jurisdiction, personal and not territorial—these were the principal features of the judiciary the above provisions there arose in time a permanent Franco-Chinese court. At first, when litigation between French and Chinese nationals was scarce, the court was called whenever' the necessity arose. But with the growth of the French concession Gnd business interests there was created the need for a tribunal Which would be able and ready to sit daily and at all hours to try the eases which came before it. Thus, out of an occasional court, sitting on the request of the French consul with a Chinese judi pointed each time by the local tai, there came into existence permanent court out, of which evolved the tribunal came to be known as the French Mixed Court.
In the formation of this permanent court the French officials had a precedent to follow, Before Bran had any' interests to speak of in hina a somewhat similar system of semi-extraterritorial jurisdiction had been practised between Frenchmen and Mussulmen. In Mohammedan countries Christians had found themselves in contact with a population ruled by a law which was doth civil and religidts, the law of the Koran, From this fact there necessarily' resulted, without any Intention of imperialism o violation of sovereignty on the part of the Christians, a system according to which the Christians were judged by their own law only and not by: the law of the Koran, which was regarded by the Church as the law of the infidels, The Mohammedan Judges were also forbidden by the atraitness of their creed from the administration of Christian law and acquiesced in the system which gradually grew up. Hence the French authorities had ready. to hand a solution to a problem which was analogous to that with which ey were faced in China. The treaties of 1844 and 1858 found them with a system prepared for immediate ~application—the administration of French law in suits between French citizens.
From the year'to 1859 to 1876 numerous cases were heard before the French consular tribunal, Judgments were prefaced by the slatement tha they were rendered "by the tribunal composed of an inter-prefer of the Consulate and a Chin-tse magistrate, sitting. in conform: ity with article 95 of the Treaty of Tientsin." As cases became more frequent, so the court thus con stituted sat more often, until it became a custom for it to be called two of three. times each week to try malefactors arrested in the Concession by the consular police. In cases where a Frenchman or the French Police were complainants the interpreter sat along with the magistrate. When both complain ant and defendant were Chinese the interpreter sat as an observer only.
In the process of time this court, which had been constituted for the purpose of adjudicating criminal cases, drew to itself civil suits also. The court was confirmed in its Tunetions by an agreement between the Taotai Ying and the French consul, M, Brenier de Mdntmorand, fand it was decided that it should Sit regularly three times a week at
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.