The Archive · 1927

Falling Membership

In further eross-examination, witess said that he thought the club referred to in the article was his because there was no other club near} the place. The Club had 733 members and, as a result of the article, lot of these had dropped out of the membership list. Mr. Meyer, the defendant, was a member of the Club and witness did not know, had been asked to withdraw or not. There was a deficiency, because of the article, in the income of the Club, as many members, dropped out when, there was denial in the "North-China Daily, News," the "China Press' or the defendant paper. It was necessary that there should be an apology it onder to re-establish the reputation of the Club. The Club was closed between July 25 and September Thy used the money for charitable: purposes. Witness got a salary as President of the Union.

Inspr. C. Powell then testified that Club had been closed had come under the of professional gamblers, had nothing whatever todo with Bolshevism, The Judge, after announcing that it was his intention to remand tha ease, asked Dr. Wilhelm whether objected to the entire translation or only part of it, to which counsel replied "that he' objected only to some parts, which had an important bearing on' the case. Only part of the article had been translated, The remainder had not. He had marked the places where the translation was incorrect, Me.

(Continued on Page 836.) correctly translated by his trans later, If Dr. Wilhelm did not like the translation then he could get his own translator.

The Judge:—There is no question about*the translation, I do not cure about it at all. I will dear with the ease in accordance with the original article. The Court will find an impartial translator if neces

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account