To the Editor of the Norri-CHina, DatLy News."
Sim,—Until 1885 the. trade of! Shanghai was financed by means of the Carolus dollar. -Due to the discontinuance of minting Spanish dollars during the first quarter, of the 19th century, this currency. became scarcer and: scarcer until, in 1853, it stood at a premium at Shanghai of over 80 cent. This anomalous situation gradually became untenable, notwithstanding the partial decline of the premium over the intrinsic value of the coin. When, in the autumn of 1856, the Shanghai banks and firms, had consented to change the book-currency from Carolus dollars to Shanghai taels, the former stood at 'a market premium which made it equal in value to the Shanghai tael, It was, therefore, simply a matter} of substituting the name of one currency for another, without chang. ing the figures.
Born under such happy auspices the Shanghai currency tael, created by circumstances without official assistance, now looks bat upon a career of over 70 years. Our venerable septuagenarian has hitherto enjoyed the unbounded confidence of the world, a rare distinction which it has implicitly deserved.
The unrest which, during the past! 16 years. has permeated the entire globe, was responsible for the uproot ing of doctrines and firmly. laid foundations. Gold turned into paper, tthe battered remnants of which were carried away by the tempest into nothingness. But the medieval sycee tael has so far withstood the onslaughts of nature and manklid, Everything on earth is perishable, The bodily clumsiness of the sycee tael forms an obstacle to its success. ful future career in a world, the foundations of which are resting on pillars of the most modern construc tion. The usefulness of the Shan, hai tael as a medium of circulation is problematical. *It has to go, and it undoubtedly will go. But it desirable that the replacement of the faycee tael should be accomplished without dislocation of conditions relating to trade in China.
Economic conditions in this country are undergoing rapid changes, and the time has come when it might become imperative to have a plausible and satisfactory definition as to what a Shanghai currency tael really In referring to the findings ied by authorities on of contradictory evidence which, under the circumstances, cannot be accepted as final.
The entire commercial and financial community of our port is For 1 grains silver 110.90 Shanghai taels 1 Canton tael Here we find a result which is} larger by 4.337 per mile than the theoretical parity. How is this! deviation to to be accounted for?
The answer will be found in the following factor 'a) The figure of 110.90, though the official price, is by no means a constant, as frequentl higher prices are pai ing shops, often 111.20; in which event the result will be correspon. dingly smaller.
The real test is brought about, as soon as the sycee taels are ship-abroad, in order to be re-converted there into bar silver. Then it will be seen that the-net result will show]
For Shanghai taels 1 Dollar 480 grains troy 4100 ounces (0.998 fine)
X 70811 Shanghai The pure silver contained in the Yuan Shih Kai dollar weighs 370.24 grains troy (or 23.9867 grammes.)
370.24 70.811 522.85 grains.
We obtain here exactly the same result "as under 2) and one justified in putting forth the same arguments as shown there. In the event of the Yuan Shih Kaj dolar, being melted and re-converted into bar silver, it would be seen that the re medium will easily account for the apparent difference in weight.
To summarize, I can only repeat that the standard figure to be applied to the definition of 1 Shanghai tael me.
S18512 grains of silver, 1000 deeply concerned with the existences of the good old sycee tael. Hitherto Shanghai tael was "a Shanghai, tael, and no questions asked." Times fand' "circumstances are changing idly. What has been the Shanghai. tael of yesterday might be something else to-morrow,—an object of undefinable value and the cause of complicated litigation.
"All wholesale trade in Shanghai is based on the tael. Almost all insur. ance is effected in this currency-and practically all mortgages are' cone tracted in Shanghai taels. Sales and purchases of foreign exchange, often for delivery far forward, are to be accounted for in taels. What of it when, for instance, a mortgage falls Jive three years hence, ata time when the ood id sycee tal might have ceased to exist;—except in name?
Te is beyond doubt that at th present moment the necessity has presented itself to erence a definition to what a Sfianghai tael really is. This is left. to responsible bodies connected with either the finances or the trade of this country. The pur-ose of this essay is merely to start the wheel going and. to. invite {intelligent comment and exiticism t my attempt at a final definition as what a Shanghai tael really is. might become a pressing necessity to insert into existing or future contracts a clause"....... payable in Shanghai sycee taels, which is under. stood to mendes sveeto as"
In attempting a definition regards ing" the Shanghai sycee. currency tael, we have to examine the follow ing three points: 1) The theoretical aspect.
If the Shanghai currency tael was coin it would (like the Indian Rupee, or the English £) be 0.016666, i.e, 11/18th, fine, Tes weight is 1 Chauping ounce, which means 566.05 grains troy, or 80.64 grammes.
'Therefore, the Shanghai sycee fuel is represented by a lump of burg silver (1000 fine) weighing 548.512 grains, oF 23.509 grammes, (in parenthesis it) might be mentioned that, by virtue of the old Shanghai' convention, 980 Chauping ounces on the scale are taken in Payment of 1000 Shang The figure of 0.935 is accepted the conventional fineness for Shanghai sycee.
Furthermore, Shanghai sycee often 0.983, sometimes 0.9 fine. But this is immateri every degree of fineness above the conventional standard of 0.935 is marked in ink on every shoo in the shape of premium J2) By the actual conversion into syce tacts of imported bar silver.
Almost all eyeee taels have their origin in bar sliver imported from abroad, The following is the mala.
1 Shanghai currency teal 100 Canton taels weight 570.84. grains, 22.846 grains, an outturn of about 4 por mille less than is indicated by the formula this difference comes under the title of tolerance, Shipments of Shanghat sycee to London have clearly proved what is asserted here. In my book The Currericies of China" (2nd edition, page 98) it has been shown beyond dispute that the fineness of Shanghai sycee exported aprond ig, 0.985, so that my assertion under 1) is fully borne out by facts.
2) By comparing the fine content of the Yuan Shih Kai Dollar with, the Shanghai sycee tael.
This can be done by applying the following inula.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.