The Archive · 1922

Our Scottish Letter

Two Festivals: The Immortal Memory: Scots Admiral's Yarn: The Bagpipes at Shanghai — From Our Own Correspondent

Edinburgh, Feb. 1.

Scotland is better off than most countries inasmuch as she has two national festivals. Neither, curiously enough, commemorates anything in her national history. That is probably one reason for the unanimous nature of their celebration, for Scottish history since the days of the Jameses has been acutely partisan. On the day which is dedicated to a patron saint whose connexion with Scotland is purely mythical, it is the general idea of Scottish nationality which is dominant. The Scottish celebration of St. Andrew's Day is universal so far as Scotsmen of all sorts and conditions throughout the world are concerned, but it necessarily excludes all the rest of humanity, This strongly nationalist character of the St. Andrew celebration is intensified, but also it is ideally corrected, by the spirit of the Burns Anniversary.

Burns can hardly be described as a typical Scot. He could not be a great human being without transcending purely national type. Angellier claimed him as a, Frenchman. By European critics he is regarded as_a rustic blending of Villon and Heine, ranking at his best with either of these writers, and falling below them only when he condescended to the stilted sentimentalism fashionable in England throughout the latter part of the 18th century. Germany has paid him the tribute of translations which echo the very sound of his verses and render the minutest shades of his vernacular idiom. He has been the favourite pact of many Englishmen who know _nothing of Scottish life, and to whom his language was almost as foreign as Norwegian. The most emphatic tribute ever paid to him was by Goethe, and the most penetrating study of him was by an English oct and critic. In literary and man appeal he is the most "universal" of Scottish writers next to Scott. Yet his themes are purely Scottish; the whole colour and savour of rustic Scotland is condensed in his verses.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account