[Staff of the 9th Division, 1 perial Japanese Army, read:
previously announced Commander of the Japanese Army has earnestly endeavour-Loy peaceful mes Jed all its efforts in urging the Chi-Inese army to reflect seriously, wit the view to stopping its, military activities and effecting its with Jdvawal toa certain distance from the Settlements. Unfortunately, wvever, before our object tained the 19th Route Army is daily' events, the 'Chinese Govern strengthening its positions, reinforeone does "not station troops ing its rear which is gradually inthe Shanghai-area. When pressing the City of Shanghai. The normal conditions are' restored Jdanger of the Settlements and the the area will continue to be pat= insecurity of their residents have rolled by Chinese police.
Inow reached the limit. In view of (8) The demand that Japan ¢|the situation we have come to. the replanes shall watch the with: point where "no. further" dilatory} Geawal "of the Chinese forces women can be nil owed. The Japan: cannot, be accepted. Investigne one army, therefore,, was compelled ors of the withdrawal, if such fo. make 'a representation to" the fare absolutely necessary, must Chi nese. military authorities con-be third-party neutrals and not erned on Februsry 18 at 9.00 pum. to the following effect:
Gen, Tsai's Reply General Uyeda's Not General Tsai Ting-kat's replied to Lieuti<Gen, Uyeda follows The text if General Uyeda's imatom read L have noted the contents of your etter dated 9 p.m., February i8.
In reply I have to state that the under my command are an of the army of the jovernment of the Republic by whose orders alone all its activities are directed.
I have, therefore, submitted your] Jeter fo) my goverment for on. jar Minister of Foreign Affairs will, in due course, communtete with His Imperial' Ji Minister to China on the subject.
Gen, Wu Te-chen's reply to Mr. XK, Murai, Japanese Consul-General, was as follows:—
T have the honour to acknowledge receipt of your letter of February 3 the contents of which are Tu reply T have to state that the situation prevailing in 'Shanghai, as referred to in_your etter, is due to the invasion of our Yerritory and the brutal murder of our people by your in violation of all all' international tres ties and international law. That} Your government should bear' full responsibility therefore I have re~ peatedly emphasised in my previous letters to you.
T.do' not deem it appropriate to transmit the terms contained in your letter to our military, author'- ties as requested, Inasmuch as the measures called for-in your letter have a direct. bearing "upon the' general relations between China' and Japan, they should be dealt with' by the diplomatic authorities of the two countries concerned. I
Prompted by my earnest desire to perform my duties by peaceful and Friendly means, T hereby. present to you the following articles: cease all hostile actions, and com 1." Your forces will speedily
lete the evacuation of your first
and by 5 p.m. on February 20 you line before 7 a.m, on Pebruary 20 hall have completed the evacuation of the entire area to a depth of 20 kilometres north' of the following lines, including the Szetsclin Forts, namely, to the west -of the Whangpoo River, draw a line from the north-west Point of the International Settle. ment, through Tsaochiadoo and Chowehiachiao to Poosungehen, and to the east of the Whangpoo River a line from Lannidoo. Changchiachiao. " All fortifications and military works to be completely removed in the evacuated area, and no new ones to be 2. Japanese trvope attack or bomb or "chase. Chinese troops once the fave began evacuation. This, however, does not prevent aeroplanes from being, sent out on observation duty.
Japanese troops shall, after the evacuation by Chinese troops, maintain" only the Shanghai Municipal roads area adjacent to Hongkew including the Hongkew Park.
3 Japanese troops shall, after the evacuation of the first line by se troops, send to the! evacuated "area investigators guarded and protected by Japanese soldiers, "The said investiga tors shall carry Japanese national flags For the purpose of identfea-
Chinese troops shall assume full responsibility for the safety of life and property of Japanese people outside of the evacuated area, failing which the Jepanese shall_take necessary steps.
With regard to_plainclothes men they are to be effectively 5. As regards prot foreigners in the vicinity 'Shanghai, including the evacuated area, the matter will be dealt with' subsequently.
With reference to the anti Japanese movement the promise of Mayor Wa as declared on January 28, must be strictly enforced." Relating to this clause the matter shall be dealt with by lomatie negotiation between
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.