Alleged Beating to Scene Death of Russian: in Jail wuards thrashed him again, this Stations arhatea o's ime more severely. According to the Gladkih sustained internal juries, the Chinese Second Special and his head was bleeding badly. AS 2 result Gladkih died the following morning at about 10 o'clock, "The Sepa of Gal ing he was dead, became stated and when the SEES, She Sore authorities came the body Wwas covered and removed.—Since then its whereabouts is unknown.
alleged that Gladkth was pratal information that the usual procedure Further inguvis have elicited the Hab ai eae adopted by the Chinese prison off-Aas ins "aving condition, dals when a Russian dies in a house of detention is to the Ruse fants" Committee. case it is alleged that no such action took place. nian dk ent tions'are being made to the French that M, Paul Premet has beer Hee det anne ierpiualemsoraa fe Peas Geese guy Kwasnikoff, were arrested three weeks ago, while engaged in a being' brought before the Second' [istrict Court they were sentenced On June 28, however, Gladkih was informed, through Mr. Premet that if he would fill ina special form they would endeavour {"focate the body and let him have it for burial, As this form requires to be filled in Chinese, no action could be taken immediately 'Later, one of the witnesses, Chebotarietf, had been located by the French " Police and had made statement wherein he denied that Gladkih. "hi beaten. He. said. that they ""both appeared 'Court until the' time of Gladkih's were together, and that fad suffered. severely. from imprisonment and jy" jail attached to the appears that when Gladkih en-their requests. Finally one of the guards promised that a doctor would toned the all Ne wag sic and asked vive on June 19 between 9 and 10 Sepeatediy for n doctor, but not o'clock. None came, however, and only. was his request refused, but by that time Gladkih was dead, Mis"allers are alleged to have beat-fu hum on each occasion he made Official Deniat One of the witnesses tothe The authorities of the Shanghai ectrage has stated that on one 0 Second Special District Court, in Sesfon Gladkih fell unconscious while the French Concession, on June 20 fn'the cell and on asking for water issued an official statement denying Was again' refused. the reported beating to death, by On Saturday, June 18, on again the Court guder, of George Gladkin. ageing to be allowed. medical aid The official statement re horas taken out of the ceil and, "The Court authorities are sur-According, to" the. reports of the prised at the report, because there Stee men with him, was, numer has been no. prisoner by the Gully beaten by the guards and felt of George Gladkih in the Court Tying on the foot covered in blood el. It is possible that another from head to foot. They also alleged Russian, named George Ladichiaff, that bamboo stakes were poked who was recently in the gaol, fis chest, "When his brother prison: been mistaken for George Gladkih. fre could get hold of him they' found The prisoner, George Ladichiaff, fiw in. a° dying. condition and. on was found drunk, lying on a piece Suime 19 ut 10 a, he died. of vacant land on 'June' "16 and was taken to. the police 'His body was removed by the station by the police. Arraigned be-prison authorities and since then no fore the Court the following day, Trace of it has been found. the prisoner was sentenced to seven tg 'On June 23 Kourotehikine and days' detention for disorderly. con-'Tehebotarelf were released, Kwas-ay Zikoft remaining to complete a lon Prisoner was already very ill and, Before being arrested, the
sentence, 'They Immediately wer At the time of entering. the deten-fo the broiher of the deceased, tion House of the Court, he vomited Gackth' and reported what haa' 0°: badly. He was attended by" the Curred. "The brother instantly rusk: court doctor, but he died at 1140 ato" the all and demanded firn. on June 19. 'A Report of the tow what lad romeo lis bro: Prisoner's death' was submitted to the Court's procurator"and an. me "The reply he received was to the effect that they had no knowledge ate dace on" Gees of than and refused 2 discuss for Woo, who retarned 2 verdict of ady the following day by: Procura-
Gladkcih de due. to linens and ordered organizations in Shanghai is eorvices, Mr. Metzler immedi ly communicated with the auth tes of Greater Shanghai requesting information about (he matvar but received no reply. The French Police were then asked 20, inves that" the body be removed by. the ung Jen Fu Yen Tang Charitable ress reports that Russian prisoner has been mere lessly beaten by the Court gaders are absolutely without foundation The occurrence has. caused tio little consternation among the Rus-community in Shanghai in view the fact that they have no adrative power to whom they of the "North Ghina Daily News Mr, "8. Gladkih, the " brother' of the deceased, that, after Doing' taken to' his cell, Gladkih Became worse and worse, - and suffered from dysentery" and vomiting. He also suffered from. intense thirst but "all his requests for water were disregard-'ed. At first the' Chinese guards Jaughed at him but at his repeated demands for water they Became ity, entered the cell and beat the butts of his body and on the head. Weaker ved by illness Gladkih did not resist and only occasion med. Those who were wit cell dared not interfere, fearing similar punishment, themselves, Tu spite of the beating Gladkih again asked for water, and his A statement made by the! Chinese is to the effect that a misunderstanding arose through the spelling of the name of the de-eased: that he had been entered the books of the house of detention as Ladichieft.
It is -mderstood that in Russi oper names carry different sutixes according to the province in which it is used, without losing their identity, and that the name Gladichieff is the Great Russian equivalent of the Siberian form Gladkih, and was probably the name given to the prison authori-Chinese transcription of the' phonetic values would account for the elision of the initial G, and it is granted that the mistake is entirely justified. The statement contains no comment, however, as to why the Prench Police or the Russian Emigrants Committee were not notified of the death of one Ladichieff The original statements of the three Russians, who appeared in the Court at the same time as Gladkih" and were given identical
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.