The Archive · 1935

Increasing Chinese Interest

The communiques issued in Chinese {totalled 476, an increase of about 51 per cent. on the total for 1908, and the majority of these were published by all the leading newspapers. The number of translations made from Chinese journals was 827, an increase of 89 per cent. on the previous yea. These increases were partly due 10° the activities of the Rickshaw Committee and, later, those of the Rickshaw Board.

Generally speaking, Chinese newspapers are most interested in ques tions bearing a political character, negotiations regarding extra: Settlement roads and factory inepecon. But during the past year inquiries and comments have been made more frequently than heretofore In regard to purely municipal questions, indicating a wider understanding of public affairs on the part of Chinese residents in the Settlement.

'Communiqués issued in' Japanese totalled 448. No fewer than 240 translations were made from Japanese newspapers, in addition to translations of documents on behalf of other Departments, Throughout the rickshaw controversy the Japanese newspapers have supported the Council's policy, and their interest in this question has grown with the passage of time, although probably no Japinese money ig invested in the rickshaw business. Of great importance to the Japanese community was the publication of Tengthy communiques expounding the Council's views upon proposals made bY the Japanese Residents' Corpora~ tion to effect a change in the Council's education policy. The significant fact has to be noted thet these com: /muniqués were printed in full in the form in which they were issued by of the Press Office.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account