The Archive · 1923

An Antiquated Translation

Therefore I laid stress on the fact that the Bible is an absolutely mutilated book and must be caus viously handled. *And by this reason—defending with force the right of the layman. I warned him that he had an_ increased responsibility. No right without responsibility. And instead. of answering this point he tries to represent meos attacking the right itself. The fact that the average Bible available is an antiquated translation, forbids morally the layman, who has not enough knowledge of studying it scientifically, to take the responsibility of eventually misguiding others. If he takes the given text as sacrosanct, thus exempting him of the responsibility of verification, before he starts a contain campaign, based on this text, he acts against the very principle of Protestantism. For then he is believing the existing text on the, authority of long dead translaters, an authority that is not up to date. This is especially foolish, as it- would be possible, that the translators themselves could have had objections against his interpretation and would have been able to give themselves a better one by a better translation, bad they known that some very

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account