The Archive · 1929

Posting A Letter

And we never knew what it was he required! Nowadays, in Port Arthur, that Englishman comes back to me as I sally forth to shop. For here only Japanese and Northern Chinese are spoken and I know neither.

At the Post Office I presented a letter addressed to Shanghai, The Japanese clerk apparently asked me its destination and I repeated several times "Shanghai." When ho had grasped that he gave me a $-sen stamp. Encouraged by my success T dumped a yen note on the counter and motioned that I wanted stamps to that value similar to the stamp I had already bought. Whereupon he took back my 3-sen stamp and pre~ sented me with one for a yen. gesticulated wildly for my vanished stamp and he tried me in turn with stamps of every value up to a yen except the three sen one which he considered I had rejected. Exhaust ed, I put my yen note out of sight and clamoured "Shanghai! Shanghai," banging at my unstamped etter and making the motion of licking and fixing a stamp. Finals ly I was grateful to obtain the single sen stamp I most urgently needed and to depart, limp and defeated, postponing other combats to a later day.

I shivered when T had to post a letter to the Fiji Islands there, had myself correctly stamped the envelope, but as the worthy behind the counter wished to know in what Airection to despatch it, I had in~ scribed it, for his guidance "Via Japan and Suva." "This my superscription he ignored, and tried to read the name of its ultimate destination. A light broke over his features. "Iceland," he beamed at "No! No! Fiji Islands!" 1 protest-fed. "Island. Not Iceland. Island—" and I made a small eivele eabalistically on the counter, which only served to fortify him in his convic~ tion that I meant Iceland. I do not know where he ultimately sent my letter: T gave up weakly in the and and loft him holding it in a puzzled way in his hand.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account