The Archive · 1936

JAPANESE OFFICE ON 'TRIAL

Gen. Nagata's Murderer Explains His Deed

Tokyo, Jan. 30.

A bitter denunciation of the "Gento, Elder Statesmen, bureaucrats and the clique." for "bringing the rmy into a stale of rottenness, in pursuit of their private ends," "was made to-day by Lieut-Col. S. Aizawa, who is facing trial before court-martial for the assassination of a superior amicer.

Dead silence reigned in the little hall of the First Division's head. Jauarters at Aoyama, where the trial being held, as the slayer of Lieut. JGen. T. Nagato, Director of the Military Affairs Bureau of the War Janice, testified.

Col, Aizawa declared that, a month before the murder, he visited his future victim and urged him resign "in. the interests of the Tm~ perial Army.'

On July 21, he returned t6 Fukulama, whither he was to be trans-{erred to Formosa in the following, Jmonth, and found a teller from who gave his which led 10 the removal of Ger 3. Mazaki from his "post as Inspector-General "This and other letters and documents made me understand." accused declared dramatically, "that the Army was being transformed by selfish Genro and Elder Statesmen into a private force. They acted as if they were a eatspaw of a foreign nation." he added. "The nation, ever-mindful of the Throne, is aggrieved by this state of affairs."

Holding thai Gen, Nayata was shouldering a great responsibility, greater han that of Cabinet Minisrs," Col, Alzawa said he decided that the "extermination of Gen. Nagato was the only solution of the problem." Accordingly, he did not think he could leave for his new: posting Formosa until he killed hix Col. Aizawa save a detailed description of how he fatally clashed Gen, Nagato with his military sword, the morning of August 12.

The morning session was featured by an impassioned appeal of Lieut Col. S. Mitsui, counsel for slefence and a personal friend of accused, 10} the court to "avoid superficialities and closely study the real motives" of the assassination.

Counsel severely attacked ihe manner of questioning of defendant by! the prosecution at the first session vf the court on January 28, "Such questioning." he warned, "may have a rave effect upon the morale of the Arm:

Col. Mitsui declared that the pros-font situation demanded "reformers, to save the Army from il! influences. He algo emphasized that "thre. who judge and those who are judges" are! in their desize 0

"It the Court makes mistakes," declared, "other Aizawas will arise'

This speech, lasting for mars than an hour, was marked by equant outbursts of tears—Domel

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account