The Archive · 1923

AN EVENING AT.A CHINESE PLAY

Oct. 15.

ALL Chinese art is necessarily strange and at first sight unintelligible to Western eyes—poetry, pictures, architecture, even porcelain, the most directly appealing, with a loveliness which like good wine needs no bush. It is possible in some dim way to distinguish good Chinese art from bad without knowledge. We are impressed, though we know not quite why we feel that here is something that we must see more of and whose purpose we wish to elucidate. But we are none the less momentarily bewildered. We have neither the key to the principles from which the artist started nor experience to understand the methods by which he attains his end.

But strangest of all Chinese artistic expression is surely that of the theatre. The Western stage strives first to hold the mirror up to nature and in pursuit of that ideal many conventions accepted unquestioningly by our fathers—soliloquy, for instance—are now taboooed as "stagy."" But in China it would seem that the actors try to get as far away from nature as possible. The elaborate symbolism in which actions and adventures are pourtrayed—the lifting of a leg to indicate getting on horseback, the gyrations about the stage which tell us that he is passing through the several courtyards of a magnificent mansion, the reappearance in.every scene, from palace to way-side inn, of identically the same table and chairs, nothing being altered but their position—all this may be accepted as a substitute for the scenery which it has never apparently occurred to Chinese audiences to regard as neces: sary. But the deliberate _artificiality of the whole performance, the extraordinary manner in which faces are painted, to make them as little like human beings as they may be, the high pitched sing-song voices which the actors declaim rather than speak, all these would seemy.to have been expressly designed to make dramatic _presentation as remote as possible from the real thing. Doubtless it is part of an ancient ritual, carefully designed to enable theatre-goers at once to identify

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account