Kuling last summer it was an open secret that a number of the more conservative missionaries regarded him as a dangerous person, When it came to the test, however, they found in him, net a professor, but teacher: one who not only can by the outstanding clarity of his mind express his own ideas, but even more by his sympathy can ing questioner's mind for him, You cannot quarrel with a man like that, however much you many disagree with him theologically. He. 's0 patently does not want you to swallow his stuff wholesale, but to use every ounce of your own.energy to find God and follow the adventure of His Way.
Among his Chinese hosts, there has been no lack of recognition of 's0 genuine a teacher. The Y.M.C.A. 'y|had a small picked group of its men in Kuling and for days Canon [Streeter and they sat together and hammered away at the question what God must mean to China and her youth at this time, And now reports come from Peking of fine meetings held there with large stu lent audiences. Three subjects were tackled, Science, Art and Religion, and for the third 500 students sat for three hours and then had to be urged to leave.
Under thole circumstances, since we cannot keep Canon Streeter permanently here, it is well that the Christian publishing houses have been alive to the merit of his writings. Some time back the Christian Literature Society ion of "The Spi many books published by the "Cum-nor Group" in which has been such a moving spirit, Now comes the Y.M.C.A, with a translation of his famous book "Reality" Published in 1926 and in the ensuing nine months reprinted five times. This is the kind of work we want to see more of in Chi pages of the distinguished best put into 384 pages of the mo modern Chinese. in places; but where is tion into any language that does not do that?
"China's Modern Literature When the time comes somebody will have a fascinating opportunity to write up the history of literature in the China of these days.
With all the enthusiasm there is for original work by the brilliant Chinese authors of to-day, the demand for translations eontinies, aa fnsistentiy as ever; and this not only for Westera novels and: the like, but also for highly technical works on every conceivable subject of serious terest. Sometimes. one Tiears. the charge made that the Chinese lane uage is not capable of expressing the niceties of scientific nomenclature or the subtleties of philosophic ratiocination, There may be some truth in this, as far as the natural concerned. But then the scientists there seem to be in [fair way to evolve a symbolic Ianguage of their own, If they continue as they are going now, we may get a script which in principle is the one at the back of the Chinese script viz, pieturgraph and idea Jzraph as the medium of expression, On the other hand, in relation to the humane sciences there would seem to be no truth in the charge ride. The Chinese written longue age is replete with ideographs which can in new combinations be used ta express the new concepts which emerge from day to day. It is for the translators to be, not mechanical dinudges, but interpretive geniuses, A cursory perusal of "Reality" con. firms the impression that by the translation of such distinctive write ings a work of spiritual inter-com munication is effected which is of inestimable value. We are under debt both to Canon Streeter and to his translator Mr. Shen, Over half a century reputation
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.