"The Japanese Navy, as repeatedly announced before, is acting in self-defence and intends to protect foreign lives and property to the best of its "It will sedulously avoid destroying any peaceful institution or est ablishment, so long as these main-lain their original character.
"However, it cannot guarantee the safety of such institutions whop they utilized by hostile forces, It. is most regrettable that the Chinese forces should, resort to the Utilization of neutral property for their military activities against us.
"Under these circumstances, how= ever, it is clear that any consequences arising from the misuse of cultural Institutions by the Ghinese should rest with the Chinese military: command an? not with us."
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.