The Archive · 1936

A Country Diary

October 6—When Omar. Khayyam sold "Oh thou who didst with pitfall and with gin beset the road I was to, wander in," he must have been thinking ofa student of bird-life and here 4s an experience to prove it. Just at this time of year I often see large Cuckoo (looking very much Uke a Hawk) which I feel sure must be Hierococcyz sparveroides, which is the pet name for a Great Hawk Cuckoo; but the bird being on migration is silent during the day and only Sndulges in an occasional call at night and it is at this point that the pitfall and/or gins commence; for, anxious th to see if the sounds I have heard] '2. coincide with those recorded by previous observers, I have been consulting my Mbrary with rather sur-Prizing results. Pere David says that the Chinese name the bird from its call, ""Kouy-kou-yang;" which is. nothing like it, but the Chinese interpretation of the ery of an Indian bird spelt by a Frenchman Is apt t0 be misleading. Dresser says the sound is like "chuck-dol-dot," also the cough of a human being. Both Styan and Stuart Baker agree that the call is 1" (or some thing ike i) repeated in a higher and higher key. La Touche says the, call is not unlike. that of the Koel (which takes its name from ts call "Ko-el, ko-EL, KO-EL, ete."), Final ly "Hugh Whistler, "describing the Common Hawk-Cuckoo, a very. similar bird, gives a most elaborate translation of the call, beginning with. "brain-fever-brain-fever" and finishing up with "we feel it.:..WEFEEL TT" "My Great Hawk Cuckoo says} "Ko-el, ko-EL, KO-EL" sometimes gives a long tiling call, and that is all, "AN of which oes to chow, as distinguished English diarist sai "you can't learn about birds from correspondence course.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account