Three foreign and two Chinese officers and two Chinese clerks of the Shanghai Municipal Police have been Presented with certifeates from the Third Fleet of the Japanese Navy, expressing the latter's appreciation of their work on the Nakayama murder case. Deputy Commissioner A. Tajima distributed the testimonials in a simple ceremony at Police Headquarters, Foochow Road, on October 16, on behalf of Vice-Admiral Kichishiro Oikawa, the Commander-in-Chlet of the Fleet.
The recipients were Det. Sud-Insprs. Crowther, Ross, Shih Ssu-chien, and Fan Teh-fu, Det, Sergt. Jack Bradley, and Chinese clerks Wu and Liu. Following is a translation of the certifigate:—"Testimonial of gratitude, I have the pleasure to press my genuine appreciation of your meritorious work In connection with the Nakayama murder case. (Signed) Vice-Admiral__ Kichishiro Oikawa, Communder-in-Chief of the Third Flest of H. 1. J. M. Navy." rugger XV, and was in charge of Classies throughout the Upper School.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.