The question arose at this point whether there was any. difference between an Ahmadiya and a Quadiani. Counsel for the plaintiffs submitted that there was.
Continuing, counsel for the dedants said that his instructions wert that there was not any difference, that they were one and the same. Daud Shah came at a time when there was much die-sension among the Moslems, and his advent did not improve matters. On April 28, 1925, a letter was written by one of the persons mentioned in the libel. It appeared 19 the "Malaya Tribune" and was head ed the "Pharisees of Islam." It 3 ferred to the translation of th Koran by Daud Shah, The letter was a matter of public interest and counsel submitted that the person who had written it invited comment. The point was that the eotu= ment was fair. All he had to show was that he had not mistaken the facts, Three Moulvis: challenged Daud Shah as to his beliefs and Aoctrines, but the challenges were not taken up. The notice com. plained of was written in Tamil and addressed to Tamils in Singapore and he submitted that, as far as the first plaintiff was concerned, he was a public man, and was subject to fair comment on anything that had a public sense. He would now refer to the notice served on the second plaintiff. Counsel submitted that Daud Shah was a person who was reputed to be a Quadiani. At the time of the alleged libel, he had lectured in the Town Hall at Singa Pore and had not accepted the challenge issued by the Moulvis. He asked his Lordship to view the case in the light.of those facts.
In dealing with the alleged libel-sous document paragraph by paragraph, counsel said it was suggest be liars, hypocrites, dis ed that plaintiffs were accused of
seminaters of false doctrine, and so forth, but he submitted. these words could not be said to apply to the plaintiffs if the ordinary construction was placed upon these paragraphs. If the Quadianis were without the pale of Islam, then suggest that they were within the pale was "to frighten people by vicious creeds and to rob them of their money," and to publish 9 Koran which was not the true Koran, was to publish vicious creeds. That was only fair comment, Counsel also submitted that to spread doctrines which were not in accordance with the orthodox Islami faith was to "spread vile calumny" because it misrepresented what defendants held to be the only true religion.
The question of the status of Quadianis had been raised in India n 1917 and 1922, counsel proceeded, but the only inference to be drawn from the Indian cases was that there had not been an oppor tunity for the Moslem world to form a+definite opinion as to whether the Quadianis and the Ahmadiyas were Kafir or not. "He proposed to call the four Imams of Singapore, except the oldest, who was ill, and these witnesses would say that Mirza, the founder of the Abmadiya sect, perverted the meaning of tha Koran, and that he claimed that his own words were as divine as the Koran. Counsel would, moreover, seek to prove that Mirza preached' that those who did not follow him were not fusli In reply to his Lordship, counsel agreed that the Ahmadiyas and Quadianis appeared to be the most militant and go-ahead section of) the Mohamedan community with the exception of the Wahabis. If these people were Mohamedans they seemed to be very enterprising ones, and the Woking Mission was strong evidence of that. 'They also had a large number of adherents in Java, and the question was whether: they' were Mohamedans or not. Counsel's instructions were that they were not. 'They said they. were, and there was no doubt that they' took the Koran as the basis of their faith, but that might als> he said of the Christians with reference to the Jewish religion.
Counsel drew an analogy with the early Christian church. At the time of Christ, he said, there were only' Jews and Gentiles, but a person, who believed in Christ became Christian and ceased to be a Jew. When Mohamed came persons who recognized him as the Prophet of God became Mohamedans, whatever they were before. Then there came Mirza, who claimed to unite the Jewish, Christian, Mohamedan, ant Hinda religions. Those who follow. ed were, therefore, not 'Mohamedans but 'Ahma'
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.