The Archive · 1937

Special Department

In government offices and in concerns of importance all_correspond-fence is handled by the Shoufachu or Fecelving and dispatching depart ment, Documents and letters that come sri are recorded and then sent fo the secretariat where they are passed on to the departments. con~ cerned with instructions as to how they should be dealt with, Important documents, however, are frst sent Alrect to the oficial chief with a re~ guest for "his instructions Inthe matter, 'After this they are distributed to the various departments where daft reply, is written, 'This Is, sent to the secretariat, and should it be satisfactory, the word "hsing" (all righ. is written' on it and stamped with the oMctal seal. Tt is then handed to the copyists to write out the final draft, though should it bbe an important matter it ts frst sent to the official head for his approval. When the documents are ready they are given to the seal keeper who, after putting on the seals, passes them on fo the Shoufachu "where they ore recorded and then despatched, The work in these offices 1s much facilitated by the system used in the secretariat of putting the various doments into different coloured Ales In accordance with their urgency or Importance. Those known es "Ts'ul yao" or matters of urgency, are put into green files, those of toss, importance go into yellow ones, while White ones are used for papers need Ing. stereotyped or routine replies.

Though the system described may seem cumbersome in some test and places tach paver and authority not bothered with 1 their time wast ed with unimportant details.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account