To the Editor of the "Nonri-Cuixa Daly News Stt—Aw your paper ix widely veed by many missionaries 1 think it fitting that the subject of "Hell Multiplicd" should be given a little space in your valuable paner, The writer was going through the Old Testament in the Chinese S tures to see how the Hebrew word heol war translated and El? horvong) 11 C0 fio that translated in 66 pawsayees (the Or nal has 63 passages) in the follow.
by the Chinese ("in-chien"
anfu" (ES BD) and (FIN),
sie la additional "Mth IER HE), and one tine. by time by CARP), one time
on to the text, hietiee the above term "Hell Multiplied."
Ferhaps most missionaries hive had a "look inside the Chinese Temples and there we get some iden what a Chinese hell is like. There two characters do not translate the Hebrew word at all, His a very Poor translation indeed, when the character means "female and with (fi)) as an ati, i: simply. means "a division of females," A ook inside the temples where th Chinese hell is depicted will convine riy one that this is the meaning hose two characters. Look! see the women being ground in the mills ud sawn in two parts fromthe 4 down to the feet—this is Chie hose torment in the after-life, These Women who are undergoing these torments are those who have been parated from the good, hence the thought "the division of ternates One Peculiar thing about the Chi-hell (as far as the temples tell the story) is, ito wen is seen sufter= ing such torment. Are the Chi wee males ea angelic?
The writer does not pose as be= ing up in all th these things are by way of ebservetion) but, been tol by. Chinese that there were 18 (I) of (SEL) im OF ID, which fermis or divisions of punishment Chinese. fr Perhaps some more enlightened more information on this subjee hing one is"
Chine Bie sok 2
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.