The Archive · 1931

HIEROGLYPHICS Effect in America

To the Editor of the NontH-Cuina DAILY New:

Sm—The "New York Herald" reports a curious incident—which, according to that journal, was one fof the chief causes of the present campaign in the United States against forced labour in Russia, a feampaign which led to an embargo on boats loaded with soviet timber 'A. Danish boat, the "Dornsbar,' arrived at New York with a cargo of timber for the Eastern Industrial Company. The representative of this company, examining the goods delivered while still on the boat, observed that the flat surface of a log had been covered with strange hieroglyphes. As he could- not understand them, he appealed to the men at) work' on the bridge. One of these, a Russian by birth, was able to read the inscription, since the mysterious jeroglyphics were only letters of the Russian alphabet, It was a message cut out with a knife by one of the Solovetsky prisoners who had been occupied, with his fellow prisoners. in leadin, ber on the Danish boat. He desired

of the sufferings of the prisoners this vay to let the world know employed in the timber camps of Solovetsky and other regions of the 'The inscription on the log, of the origin of which there can' be no doubt, was translated into English fat the request of the Custom auc' thorities by an official translator. 10 was thus learned that prisoners, in insufficient to protect them! from the cold, half-starved and lousy, with suppurating sores on their' bodies, were working. under threat of execution. The " entire food of a gang of prisoners who had worked atthe loading of the; boat consisted of two badly baked Teaves of uneatable bread per day and alittle water. "Fear the USSR, flee from it like the plague, proclaimed the anonymous. author of the message on*the log. have tried several times to pass a letter to the sailors, I-have tried to Duy over the guards to get a chance to escape, but all my efforts have been vain. Now. my only hope is that the niessage of martyred and dying men may reach you by this "The captain of the vessel, Mari sen, questioned by the Ame authorities, affirmed that at Ar-changd "the loading of the boat had been, done entirely by prisoners, who orled onder the guard of Bed two, prisnets cho had stolen bread from the suiers were shot on the shore in view of the crew, a [statement which the sailors, in thei turn, officially confirmed, The United States Under-Sceretary" for Finance Mr. Seymour Lowman confirms the authenticity Jof this story and declares that the message on the log played an important part in the decision of the [government to prohibit the _importation of timber from the USSR.

The workers' organisations have tained from the Ministry of For. eign Affairs a copy of the report of the United States Conant at Helsingfors, in which he desert the servile conditions of labour in the USSR according to the evidence several persons who, fleeing from Russia, have succeeded in crossing the Finnish frontier.

Mestento Mon,

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account