We are requested by the Dairen Marine Police Office to publish for the information of residents the Territory of Kuantung for following regulations in the Leased carrying of arms and ammuni For the information of intending travellers carrying arms and ammunition coming from other places to Kuantung Leased Territory only tin pass through here to some other places, his or her attention is called to the follow First, before departure, he is requested to get a certificate from the police authorities concerned oF from his consular authorities where he has lived, stating that the specified articles therein are to be carried by the person wherer he is going.
Next, to get the endorsement for the original ecrtifieate from the Japanese Consular authorities. of the same place, and forward in advance the certificate to the Dairen Marine Police Headquarters, Dai South Manchuria, to get permis ion for carrying same through the Leaced Territory.
Failure in complying with the above formalities will result in the Confiscation of the arms and ammunition.
The above formalities will' be strictly enforced, no special favour being shown any party.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.