The Archive · 1931

Double Murder Discovered

Imprisoned in a house at 196 East Seward Road for at least several] days with two murdered women, an 18 months old Chinese child, by repeated tapping on the window' and crying, on Saturday night finally] succeeded in revealing one of the} most brutal and atrocious murders that the Shanghai Municipal Police have ever had to deal with, Previous to the discovery of crime, neighbours living in the Vicinity of the East Seward residence had, noticed a child, tapping fon one of the windows of the house for several days and, apparently crying. Finally, a Chinese con~ stable was notified of the peculiar anties of the little toy and, not} receiving any answer to repeated Knocking, broke down the door of the establishment, the Public Mortuary an inquest. was conducted by Procurator Kuo Wai on Monday morning on the bodies of two Chinese women who were found murdered at 196 East Seward Road on Saturday.

Det.-Inspr. Thurgood told the Pro-uvater that on Saturday evening, after the receipt of a report of th murder from a Chinese con-the, accompanied by ~other detectives, immediately proceeded to the house in question and saw a woman, who was later identified as Tse Lu-sze, lying murdered on a bed. On examination of the room, was found that another woman, Kao Zauesze, had also been murdered.

The room occupied by deceased, Inspr, Thurgood stated, was. disorderly condition and many be" were opened and property removed from them. Both deceased were from severe wounds to body. There were two and in one of them was found which was ap used to commit the crime, Continuing, Inspr, Thurgood state fod that the house in question was an old foreign house and the ground floor was occupied by a Op, the second floor was where deceased lived, and the upper floor was occupied by a Russian fa The man who rented the room: ud ately after being informed of murder, had identified the two de eased 'a police were of the opinion that the motive of the mur der was robbery.

'Two witnesses, "one being the owner of the house and the other fan assistant of a rice shop, having: corroborated, Chu Nyon-san, the man who revited the rooms, told the Procurator that one of the' deceased and another At the time he was not in where will, The thud was hig slstersin-law's Shanghai, he having lett for Wusi

son, witness sated.

'A verdict was returned that deceased. met their death by being murdered by acute person oF persons at present unknown.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account