The Archive · 1938

Corps of Interpreters

Naturally, the closing of the classrooms left the teaching staff without work, and as enforced idleness always has a demoralizing effect, particularly so in times of danger and stress, the staff was promptly organized into a "Corps of Interpreters" under the leadership of the two foreign Assistants, Messrs. H. Westnidge and P. J. Kozoolin, as done in 1932. Every man was accordingly- supplied with an appropriate Interpreter's badge and placed at the disposal of the "Man Power Committee" for service wherever wanted. The scheme worked out successfully and the staff, individually and collectively, had the privilege of serving the community in an unostentatious though far more risky manner, Although teachers are employed only for the peaceful occupation of teaching the Chinese language it redounds immensely to the credit of the staff that every man voluntarily and unconditionally joined the Corps of Interpreters in the face of daily dangers to life and limb; they took their orders without question, stuck to' their posts and acquitted themselves nobly. It is most gratifying is to place this fact on record.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account