Shanghai, Sept, 30.
The Soochow Creek, from Peishingching Village to Sinza Bridge, has been closed to trafic, except for vessels with permits issued by the officer commanding the Chinese forces in Chapel, according notice in the local Chinese press, Vessels specially authorized by the Chinese authorities will also be per~ mitted to ply on this section of the \Chinese Deny Defences Pierced: Fighting All Day in Lotien and chapei Sectors YY/2H the Chinese epotcesmen tration of their defences had army and navy communiques d Shanghai, Oct. 1 officially denying that' any pene-been made, last night's Japanese aimed further advances during the day.
In the Haskell Road area, where the Chinese retook the Pantheon Theatre, the Japanese aport they are once again taking the offensive, forcing the Chinese back toward the North Station.
The periods during which vessels with Chinese permits may pass along this section of the creek are follows: vessels entering the section. from the Sinza Bridge and, from Tam. to 6 pam vessels entering from the Peishingehing Village end, from 6 a.m, to 6 pan, daily, Vessels may. stop" at only" three places, namely, the Sinza Bridge, on the north side of the Creek, Tsackado, and Peishingching Village.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.