Coguelin,. Translated, with a Introduction by: "Elsie "Fonerty, Principal of the Central School of Speteh and Drama, London, With, fan Appendix containing an, Tnter~ View "With "Dame Afadge "Kendal, one, Aen"'& Unwit, London. to Di Madge Kendal, Miss. Fogerty, who own claim to authority' on the are fof acting is undeniable, has ren. dered a useful service by thi Pleasantly accurate translation of great French actor's exposition of his art. M. Coquelin's book is well worth ecading by those who are inclined to be led too much astray ju search of what they are pleased to call natural acting, Acting can never be natural, because the whole purpose of the stage is to represent ture rather than personality. MIN. Coquelin reveals from his own personal experience how he unwittingly felt reatly. asleep in front of the Public when he was merely called upon to act sleepfulness. This paturalisni "of the firet water brought from his audience the criticism that. he had acted badly. And he recalls the story of the flown and the peasant, 'The clown imitated the vy of a sucking and. was applauded, "The peasant, having made a bet that he would do the teckd hid cal sing lg under hig. cloak, and. surrepti= Fously' "pinched "the animal. squealed and he was hi Actors and actresses to-day. were allowed to get out of the groove of their own personalities, acting fu art would be in better ense, "For That reason it is all the more, welcome that Miss Fogerty should fave produced this tile "book, because it may assist in the encous agement of the axt to which she herself has made. such. great contribution. Tf the stage 'a successful cinema, it is all the more necessary to-day' to pay. attention to the rineiples enunciated by an acknow lodged master such as M. Coquelin; id Dame Madge Kendal, in the Interview which concludes this book, has her own illuminating comments to make on the same subject. Incidentally, she reveals. the fund-Jamental difference between the actor fon the stage and the actor on the screen, The screen, has to proceed fon the uncomfortable theory that all audiences are alike; the stage Jactor, if he or she knows the Dusiness, can assess the, audience and adjust the art accordingly. Thus, the " great Polish actress Modjeska declared that it, entirely depended on the mentality of the particular audience whether she shed real tears or not in a cereal part. She, of course, was exceptional, Is'it not on record of her that one day in England she recited the numerals in Polish to Jan audience which knew nothing of her language:
4 caniedy manners she worked up the Beginning brightly aad "Prey chief out of he pocket, teagle in "her demeanour, Fesult that she had" ber a moved to the deepest. sytpath her apparent suffering:
Who can pretend that the mere strolling on' to. the stage in a natural manner and the bandying of the author's words to the three sides of the box-scene represents the sum total of the actor's art? Goethe summed it, up in his sonnet jwwhen he emphasised that nature and art work together in a bond of
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.