The Archive · 1938

"VERY FUNNY"

Now it can be told. With the gradual return to normal in some of the outlying districts round Shanghai, foreign residents are learning, often to their sorrow, what has happened to their property. One resident, on finding a large hole where there was once a comfortable weekend bu low, asked his laodah about it and t whole story. "Chinese soldier come puitee gun inside house. Japanese aeroplane I much fear, go- houseboat inside.

se plane—boong! Littee time T look see. House no got. I go shoreside.

Big hole have got I look see Chinese soldier. Very funny. Soldier no got. Ilook see gun. Very funny. Gun no got. Only hole have got." And this was the obituary of several thousand dollars worth of British property. It took the laodah to see the fun of it; to the owner of the hole the tragedy was more apparent. It is to be feared, however, that it is a story which will be duplicated many times as foreigners feel their way through the restrictions which are still, in many cases, hampering them from examining their own property. Only now is it possible to view the damage in some areas, and then only in circumstances which make the visit something like a conducted tour. And to add to the irony, some foreigners have been welcomed in the midst of desolation by a polite official with a bill in hand which he describes as "protection tax." This is especially the case in Pootung. Protection tax! "Very funny."

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account