To the Editor of the "Nomru-Cuawa Datty News"
Sm—In the days of the Tang dynasty there lived a famous Prefect Jof Hanchow, Sze, called Fang Kung, who 1s reputed" to have been a Nestorian Christian. A year or two ago there existed in a temple near this "city an ancient monumental stone which was said to bear Fang Kung's name, and to bear witness to the Nestorian church 4@t - The stone bore as a heading four large characters, which four characters also appeared on the outer wall of the temple. These four characters were STAM Ching Fuh Ku Li Unfortunately both the stone and the outer wall were destroyed in the making of the "ma lu" a few years ago.
The two characters appear on the Nestorian Tablet "at Sian with the meaning "Blessings of Christian ity," and assuming that the temple had a Nestorian origin, should translate the above inscription as "Original Home of the Blessings of Christianity", and think it likely that the place marks the site of an original church founded by Fang Kung. This theory has since been strengthened by the discovery that fan earlier name for the temple, but name not now used, was" #eABe which might be translated "Temple of Christian Blessing"
This appears to provide a new clue to assist in tracing the devel-lopment of Nestorian Christianity in China. We already know that Nes torian temples existed in many places; that, for instance, there were two at Chengtu, and that they were known sometimes as "Persian tem ples", and sometimes as "Syrian tem ples". Now I think we can add this third name, T have already found that there i market-town, with a temple, both called by this name, close to Tungchuan. in this province, and, therefore, I think it Is probable that that place also, in the Tang period, there was a Christian monastery, The same name probably occurs in many other parts of the country, and in each case might prove a valuable clue. I wish, therefore, to ask the hospitality of your columns to invite Teaders in all parts of the country who know of the existence of this name in their districts tobe kind enough to communteate with me.
Tt should be observed that the name Ching Fuh Yuan §ugipt may exist Ju some places hidden beneath corrupted form. In fact, T have in my possession another map, a_modern and carelessly printed sheet, in which the above-mentioned market town appears as Chen Fuh Yuan TEA@PE although the Post Office map and the local speech both.call it by the former name.
(Rev) V. H. Dowerrmone, Hanchow, Sze, Nov.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.