The Archive · 1939

Meaning Supplied

Tradutore-Tradittore To the Editor of the "NoftrH-CHIWA DAILY News"

Sm,—The literal mesning of the coincide completely with another, there are always divergences in meaning dnd in feeling. Transistore—cannot avoid intercepting some Pearl Diving in South Seas find a more suitable name for it.

The skirt of this jacket can be tucked in all round the waist when the occasion calls for "soup-and-sauce-catcher" and a.pair of tails affixed with—press-buttons near the locality where we received the majority of our impressions during childhood.

The lining is not of the permanently sewed-on kind, but is administered with a zip and can be detached with a rip. Thus linings of* different colours and textures can be utilized as fashion demands, and by wearing the jacket inside out a tout ensemble is obtained suitable for any engagement whether it be kneeling on a hassock at a lady's number fives or looking her deeply into the mascara and belladonna when she crooks her little finger at five o'clock.

Vest and trousers are, of course, inseparable from the above, it never having been the intention to appear publicly in "Joseph" alone. The construction of the vest is left to the wearer's ingenuity. The trousers, however, are built so that by splicing two sets of braces together and passing the ends down inside the trousers legs, fastening them to the frays, and heaving in on the slack, fore and aft, a prospective supporter of my proposition who a moment ago perhaps was minus a pair, could suddenly find himself the centre of attraction in plus fours.

The advantages of Joseph & Ca. are manifold, the principal one being a feeling of exhilaration descending upon the wearer when he suddenly realizes that he is different from others. Not only will he feel different and acquire a different outlook upon life, but in the eyes of the fair, though sometimes, perhaps, a little unjust sex, he will provide that difference it has been looking for in the male ever since Adam adopted vegetable bathing trunks. Don't you think so, Sir?

J.P, B.N.

Shanghai, Mar. 5. i

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account