The Archive · 1936

ELEGANT PERIPHRASIS Mr, Justice Porter's Tribunal, of

Inquiry into the leakage of Budget secrets has received many compli ments for the excellence of its report fand the expedition of its. investiga~ tion, Tt deserves another tribute for its elegant periphrasis in expressing emphatic doubts on the veracity witnesses. Obviously so austere a Body could not stoop to the use of the blunt plainness of "Te" or "falsehood." It' does refer casually as it were to an "untruth" but usually When indicating disbelief it is explicit Without offensiveness, On the state ment by one witness that he had no Feeollection of certain incident the Feport briefly reviews the facts and concludes "it seems improbable that fu the circumstances he should have forgotten the whole incident." One witness was asked why, in making certain. transactions, he' had varied hhis established practice on that occa sion, His reply ree "ves the crushing comment: "We do not appreciate the explanation given by for change." "Periphrasis in official cor-Fespondence has a fascinating liter~ ture of its own. An eminent Civil Servant once replied to a question asked him in Select Committee thus:—

"The hon. member is addressing, to inquiry upon subject matter cognizance of which on my part is 0 matter of impossibility.

He thus beautifully avoided the banality of remarking "I don't know." But the classic example comes from the Colonial Office file. Reading a Gespatch from Whitehall. a certain gallant Governor made the following marginal comment" "The Secy. of [State is a d—d liar, and 1 don't mind ihe is told s0." The obedient Sec~ retary complied with this request in the following passage: "I have now to turn to the misapprehension re~ vealed in your Lordship's penultimate paragraph (Continued on page 8.)

The second drawing of City Government of Greater Shanghai Loan of 1094 bonds was held on June 25.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account