"The presence of Japanese troops in China has given rise to an extraordinary situation," the spokesman declared. "Regulations to cope with such an emergency naturally had to be worked out.
"The present rules," he added, "are applicable only to individuals engaged in acts of a hostile nature against Japanese armed forces.
"We are confident that third party na anals will not engage in such vities detrimental to the safety of the Japanese forces. But, should the regulations unfortunately have to be invoked against a third party national, full consideration will be given to the principles of international law ando the terms of existing treaties
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.