For the st time since its establishment the Japanese censorship of cables has come into the limelight owing to the censors holding up a despatch to the "Manchester Guardian" from its correspondent, Mr, H. J Timperle The message dealt with the outed to have been committed by soldiers throughout the area between Shanghai and Nanking, and, it must be admitted, formed a very strong indictment of the forces concerned. Resulting from the Occupation of this portion of China by Jap-ánese forces, Japan is entitled to succeed to all rights formerly enjoyed herein by the Chinese Government, and to perform all functions which it had previously performed. The right to censor foreign cable messages was established when the Chinese succeeded in putting censors in the various cable offices. There was at the time this was done, some ion of doubt as to whether the Chinese should have been allowed to do so, but the fact that they were completely estops any criticism of thè Japanese decision to carry on the same work in their own interests, The Chinese system was a closed censorship.
Newspaper correspondents very often did not know until weeks afterwards whether any alterations had been made in their despatches, and only then did they receive a form stating that from a message despatched on a certain date, a particular passage, or passages, between words numbered so-and-so had been deleted. It was a faulty system and undoubtedly created no small amount of irritation, increased by the practice of the censors, in their enthusiasm, of inserting adjectival amendments whenever reference was made ib the Manchoukuo Government, the word "puppet" being frequently put in. Up to the present the Japanese have maintained an open censorship, which means that when they object to a certain passage they immediately ¢ommunicate their intention to delete to the correspondent concerned. An instance of this occurred on Saturday.
The correspondent of a London paper sent his usual despatch containing a report of the Nungjao outrage which caused such a sensation, locally, over the week-end. A short while later he received a telephonic communication from a high Japanese civil official th the effect that he had been asked by the censors to enquire whether the correspondent would agree to the deletion of that portion of his message. He replied that he could give no such consent and that if the censors chose to make the deletion they would do so entirely upon their own responsibility. Later he was informed that the message had been permitted to go through unchanged and he subsequently ascertained that this was done. Had the Japanese censor decided to carry out his previously-expressed intention he would have been perfectly within his rights, and had he conveyed the fact that he had done so he would still have kept within the definition of open censorship. In the case of Mr. Timperley a different procedure adopted. His message was held up and he was asked to visit the Japanese militar headquarters to discuss the matter. It is now alleged that there was some misunderstanding over the matter and that he was merely asked to accompany an official of the censorship organ to the office of the Japanese Military Attache where the reason for the delay would be explained. To the ordinary man there will appear to be little difference between the two stories. Mr. Timperley was undoubtedly asked to talk the matter over with a representative of the Japanese high command. That Mr, Timperley refused, and quite rightly so, to do. He, like any other reputable journalist, is engaged in reporting the situa> tion to the newspaper with which he corresponds to the best of his skill and ability t is to be assumed that he at all times is firmly convinced of the truth of his de: patches, and it is ult to see what part cular good could be achieved by discussing possible variations with the Japanese authorities, His messages must either go forward as he writes them or not at all. To agree to changes which may modify the degree of the truth of his reports would be to do something which is highly unethical, and something which no system of censorship has the right to expect of a correspondent.
The reason for the establishment of a censorship is to prevent the dissemination of news which might be of military value to the enemy. There was nothing in Mr. ley's heading. That it was an unpalatable message in the Japanese view is probable, and the natural inclination to suppress it is quite understandable even if it has to be criticized.
But the only test which the censors could or should apply to the message was whether its publication was likely to give any assistance of a military nature to the Chinese Government. It clearly was not, and it is to be regretted that the Japanese officials adopted the attitude they did. There is always one danger inherent in the censorship system. It always arouses the suspicion that it is being used for the suppression of the truth. It does not entirely succeed, for, though revelation may be delayed, the truth does ultimately come out, and, when it does emerge, is rendered all the more impressive by the fact that for a time it has been withheld. No foreign correspondent worth his salt will readily submit to the operation of a system which may tend to distort the facts as he finds them. Nor will he purposely seek to present the facts in an improper light. Here in Shanghai, as a neutral he will at all times have due regard to the truth, and, unfortunate though that truth may turn out to be, it is nevertheless his duty to his employers and his profession to report it. Every possible sympathy will be felt for the Japanese high officials over the embarrassing position in which they find themselves by reason of the acts of their subordinates, There is not a foreign correspondent who believes for one moment that much of what has happened has been the result of set design, not one who does not regret that it is his duty to report such cases as have unhappily come to light, and if the censors will realize that, and keep within the expressed intentions announced when the censorship was established, there need be little room for criticism, and the excellent relations which have been maintained between the Press and the Japanese officials will continue to exist
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.