Now that Soviet Russia has broken silence on the subject of the fighting, which has been going on along the Outer-Mongolian-Manchoukuo Border in that stretch of territory lying between the Hingan Mountains and Lake Buir, it is possible to obtain a clearer idea of what has been going on during the past month, not by accepting in its entirety the Russian version as against the Japanese, but by seeking to discover how much common ground there is between the two accounts. It has to be confessed that there is not much, but it is important to note that whereas the Japanese claim a number of astounding successes and no reverses, the Russians while no more backward in claiming victories do, nevertheless, admit setbacks. The Russian military communique, which has been issued through the Tass agency, deals with two aspects of the fighting,—encounters on land and in the air. From May 11 onwards, according to this account, there have been engagements between Mongolian frontier guards, and Japanese and Manchoukuo troops. The accounts from the opposing sides differ as to who was the aggressor. Japan claiming that the Mongol troops penetrated Manchoukuo territory and the Russians alleging that the Japanese-Manchoukuo troops were guilty of invading Mongolia. With the large number of border incidents which have marked the history of this part of the world for many years back, it really does not matter who attacked the other; it is sufficient to realize that the two forces came into conflict almost daily after May 11, the Russians claiming that on land they were invariably successful, repelling what they claimed to be the invaders and inflicting substantial casualties upon them. Not one reverse on land is admitted, and while the tale of casualties is consistently in favour of the Russians, en their own showing, they do not make fantastic assertions as to the amount of damage they inflicted upon the enemy, but rather show a degree of restraint which appears to add some degree of verisimilitude to the story.
When the fighting around Changkaofeng last year is recalled, it will be remembered that the Russians there gave no poor account of themselves, and there is reason to believe that their performance on the Outer Mongo-lion frontier has been no whit inferior.
PCommissar Voroshilov, quoting from notebooks found on Japanese dead after the fighting at Changkaofeng, at the Communist Party Conference, in March of this year, gavè the following passage from the notebook of Major Hirabari, of the 75th Infantry Regiment The Soviet tanks have given us no little trouble. TI utilized the terrain, approaching within close range, and firing away. Their fire was terrible and well aimed. Taking advantage of the terrain the Soviet tanks would frequently only expose their gun turrets when fung. Our fire was not effective enough.
Major Nakano, commanding the first battalion of the same regiment wrote We had been told that this was not a strong army, but now that we have come to grips with it at the front, I see that is a de-lusian. The Soviet troops have frequently repeated furious attacks Russians ultimately remained in possession of the disputed hill, and in view of this evidence, a year old it is true, it may be assumed that the troops on the Outer-Mongo-lion border gave quite as good an account of themselves, which permits of the Russian version of the land fighting, upon which the Japanese have been strangely silent, being accepted with perhaps only a slight discount. With regard to the fighting in the air comment has already been made upon the extraordinary Japanese claims. Those of the Russians are more moderate. Thus they state that on May 28, a squadron of Japanese pursuit and bombing planes suddenly attacked two Mongolian aerodromes. Mongolian and Soviet machines were taken by surprise which led to some delay, and advantage to the invaders. In the subsequent engagement the Russians admit to having lost nine aeroplanes against the Japanese two, though they claim to have beaten off the attackers.
On June 22 a new Japanese-Manchoukuo air attack is alleged to have taken place. One hundred and twenty Japanese-Manchoukuo machines are alleged to have been engaged by 95 Soviet4Mongolian aeroplanes, in the ensuing fight 31 of the invaders being destroyed against a dozen of their opponents. In an encounter two days later the Japanese-Manchoukuo forces lost 25 out of sixty machines as against their enemy's two. As compared with the Japanese claims which have already appeared in these columns those of the Russians appear to be extremely moderate and for that reason carry greater conviction. It would, however, be unwise to accept even their version without very considerable reservation, for the technique of war communiques is not to reveal the whole truth and nothing but the truth, but rather to conceal as much as possible from the enemy. Yet it must be remembered that in this particular propaganda war the Japanese got their blow in first with allegations which on the face of them were manifest exaggerations, and the moderation with which the Soviet has belatedly replied serves to carry a fair degree of conviction that their accounts are a closer approximation to the truth. In the three air engagement which the Soviet communique admits, the Mongols lost 23 aeroplanes against an alleged 58 of their opponents. The Japanese version gives 49 Soviet machines destroyed at a cost of only five of their own, The ratio of opposing casualties is more reasonable in the Russian version than in the Japanese, and the probability appears to be that the former is much closer to the truth than the latter. Thus a comparison of the two stories does not permit of the conclusion that the Soviet-Mongol forces put up such a hopelessly inefficient struggle as the Japanese story would have the world believe. The greater modesty of the Soviet claims justify the assumption that if a dividing line between the two accounts has to be drawn it will be closer to the Russian than to the Japanese, and the observer who assumes that the outcome of these incidents leaves the position very much similar to that which existed after the fighting at Changkaofeng last year will probably be nearer a correct estimate of the position than he who accepts the Japanese version in toto.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.