The Archive · 1940

Trading with Italians

British Embassy IssuesWarning to Merchants Local Firms Placed on Black List

Shanghai, June 12, (AN, announcement placing nine Italian firms in Shanghai on the Statutory List and giving merchants a warning against trading with the enemy was issued yesterday by H, M. Embassy. It is unlawful to have any dealings with Italians unless official permission has been first obtained.

This permission will not be given save in exceptional circumstances, it is stated.

No payments may he made to Italians, nor may transactions already begun be con~ cluded, The official announcement follows:—

In view of the declaration of a state of war with Italy, the attached warning notice to traders is issued by His. Majesty's Embassy on the instructions of His Majesty's Government, Powers Asked to Keep Peace Here 'The following Taian firms have been placed on the Statutory List:—Lloyd' Triestino, Italian Bank for China, Italian Government Tourist Bureau, Fumagalli and Gironi, Cleriel, Bedoni & Ca. $.A,, Compagnia Hallana d'Estremo Oriente, Italrayon S.A, Compagnia Italiana di Naviga-alone S.A, (Chinese Italian SRI, Company), and Fiat S.A, _, Warning Notice to Traders 1.—Traders, shipowners and others ore warned that as from the outbreak. of war it is unlawful to transact business or to have other dealings with enemies without official permission "(which will not be granted Save in exceptional circumstances), Offenders will be liable to, heavy penalties, 2-For the purpose of this notice the term "enemy" may be assumed to" cover:—

(a) Governmental agencies in "(b) " Any person or business resident or established in enemy ter-

(c) Any branch (in any country) controlled from a principal place Dusiness in enemy territory; and Any company or other body of persons which 1s. constituted or Incorporated under enemy law.

It does not, however, include any person by reason only that he Is a National of an, enemy—country, "Enemy territory" includes any territory, in the occupation of the enemy's armed forces,

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account