To the Baitor of the "Nontu-Ciixa Dany News"
Sir—In the Russian Chronicle of Holy' Nestor, the monk-historian of Kiev who wrote in the 12th century, there is an engaging account how Olga, widow of Prince Igor and Regent of the Principality of Kiev during the minority of her son Sviatosay, some time inthe year 948 went to ' Tsargorod (Constantinople) in quest of first-hand knowledge of the religion of the Greeks, of which she had' heard so much to its credit. in liber own native country, Constantine VII, Porphyrogenitus, the painter and annalist, was then on the Byzantine throne, and when Olga, came to him he perceived "that she of beautiful visage and prudent mind" and he said to her: "Thou fare worthy to reign with us in this city." But a marital alliance even with a Byzantine Caesar was not what Olga sought. 'Perhaps, too, through all the pomp and mugniflcence of the metropolis of the East Roman Empire, that shrewd woman could already discern elements fast at work at the Empire's decay. And her thoughts dwelt only on her peopl her faith in them' was firm, albeit they were og yet rude and unelvilized. And she replied: "I om a heathen, if you wish me to be bap-tizad, baptize me yourself." Where upon the Emperor gave orders for the hastening of the royal christen-Ing and when all was ready he him-Mf stood beside the large baptistery, and Olga begged him to be god-father. Gladly he consented and hardly was the ceremony over and after the Patriarch Polyouetus had blessed her, he "renewed his proposal. She "answered: "How const thou wish to take me, your god-daughter, as your wife for with the Christians this is unlawful, and thou-thyself, knowe: Ht" And the Emperor, smiling, said '"Pnow hast deceived me, Olga." And naming her "daughter," he let her depart, not before giving her presents gold and sliver and sik.
In spite of this delightful, colourful narrative, the authenticity of the event has been disputed, It has been pointed out that Emperor Constantine 'VIL, neither in his references Olgi's visit to the Court of Byzantium nor In his numerous other writings, make any mention of her baptism Constantinople. In justice to the hisforleal integrity of old Nestor, however, It should be borne in mind that we "do not possess the original good mon! extant copies that the" carlist copy belongs to the latter part of the Vath century, that is to say, many years after Christianity had become Greek Orthodox in form; and that doubtless owing to the latter development the copies in existence bear marks of revision more in harmony with Byzantine predilections than historical facts, Happily, we have evidence from re~ table Western sources that Olga did embrace Christianity, and in view of the continuous contacts between Kiev and Constantinople consequent chiefly upon Increasing trading activity between the two capitals at the time, itis, to my mind, more than probable that she received it from some Greek prelate. At the outset, it should be Femembered, Olga's interest was not centred on Christianity. but limited to the. religion—the moral code—of the Greeks, and her curiosity and subsequent personal scrutiny of that religion were certainly prompted by political and economic considerations.
the light of the facts mentioned above, it will be seen that the answer to "E. Es" enquiry, made in your issue of th inst, is that the form of Christianity in Which Princess Olga was Initiated was in. all probability Greok,-namely, Christianity using the Greek rites. But such an answer by itself would be worthless were it not amplified by the statement that the Greek Christianity was nonetheless a Christianity that was once more, after the Inglorious end of the schism me voked by Photius some seventy years before, at peace and in commission with Rome; and that it differed from Latin Christianity, as it had for centries, only in rite and not in doctrine, That Olga was early well aware of the latter fact can be judged clearly from her conduct in the event recorded both in the Annals fof Mildesheim (960) and the Annals fof Corvey (059), and it is all the more remarkable' if our assumption that she derived her Christianity from the Greek side is correct, From the said Annals we learn that 'Olga, soon afler her acceptance of the Christian faith, applied to Emperor Otto to send' "to the country Kicw" missionaries of the Latin rite. The Emperor, 2 man of piety and full of zeal for the evangelization of the "heathen, referred. the matter to William, "Archbishop Mayence, who chose Adalbert; son of Count Aosellan of Remiche, of the EDITOR (continued) monastery of St. Maximus at Treves. Adalbert was consecrated in 962 and with his auxiliaries set out for the pagan field. This mission was a fal-Ture.' Several of his companions were martyred and Adalbert himself was nally obliged to return to Germany.
Russian Orthodox writers very turally and properly hold a high gard for Princess St, Olga. It is true that Before she was blessed with the grace of Christian light, she was 3 cruel, relentless and vindictive ruler, fas witness her manner of avenging the death of her husband. Prince Igor, who perished in a war of oppression he undertook against the Drevilans. Religion, however, as in the case of her grand-son, Prince St. Vladimir, wrought a." marvellous change for the better, and both her and his name today shine out among the brightest in the Calendar of Rus-san Saints.
But Princess Olga's acceptance of Latin missionaries for her country, because of its Implication, has been glossed over by some Russian Orthodox writers in a rather singular manner. I shall. only cite two comparatively recent instances.
Mr, A. Kumanovski-Lobal, in an interesting article in the loca) Ruslan daily "Slovo," Issue of 28/7/38, 2 Tubilee number commemorating the 50th anniversary of the oficial introduction of Christianity into Russia by Prince St. Vladimir, makes reterence to. the episode related above seeming only to recall with satisfac~ tion the failure of that missionary effort, in the following words but within' a year the heathe Kleviians had compelled him (Adalber) to run back to his country. However, in his explanation "of Princess Oiga's admission of Western priests of the Latin rite, namely, Catholic priests, Into her country, he write Grak"Snd"the "Roman churches. sny here was not then between the Gisslom "which "only" took place, 18 ortly in ries, to: which our forefathers. at that time attached 00
This statement indeed accurately describes my ground for the claim that Princess St Olga was on that account as much a member of the Universal Catholic Church as any Westerner at- that period who happened to be a Christian of the Latin Fire.
T would next approach Mr. G. G. Telberg, to whose article "The Dawn Christianity in Russia" your sgular, contributor "Stroy" "has ferred your correspondent "T. {or light on the subject of early days Christianity in Russian history. Mr, Tolberg is a Professor of History, a man of wide learning, and thas,' understand, access to a number of books." All this, at least, clearly Indicated in nearly every Hine of his article. A paragraph of the latter appears to me for these reasons all the more inexplicable. I hall frat quote It and the venture {o point out its apparent weaknesses.
Mr, Tolberg. begins by vividly recalling Nestor's account of the coming. to Prince Vladimir of embassies of various religions some time in the year 987, After having dis~ posed of the Mussulman, the Prince turns "to the representatives of fastern Christianity' and asks: What does your law command! Taking a cue from the fate of the Mahometan envoy, who had failed because of his insistence on abstinence from drinking—without which, the gay Viedimir had dryly retorted, the Russian cannot live—, the Latir emissary replies: "We fast to the best of our power; and when any one eats or drinks, he does it in honour of God." But this adroit answer avails him nothing. Vladimir simply says: "Return to your home; thers did not accept your Chandy, te Beles nett itt lar
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.